yòng qián yùn chéng sū zǐ róng shàng shū
用前韵呈苏子容尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

颦里从来敢效西，龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美，绦帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案，黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避，愿更虚心问相齐。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pín lǐ cóng lái gǎn xiào xī ， lóng mén dēng rì shàng yún ní 。
zǐ yuán zhèng zhǎng sī lún měi ， tāo zhàng chū jiāng zhàng jù xié 。
hóng jǐn wèi chóu qīng yù àn ， huáng jīn yìng hù bì shā tí 。
zhèng táng ruò xǔ cáo cān bì ， yuàn gèng xū xīn wèn xiāng qí 。

动物龙

用前韵呈蘇子容尚書

—— 陸佃

顰里從來敢效西，龍門登日尚雲泥。
紫垣正掌絲綸美，絳帳初將杖屨携。
紅錦未酬青玉案，黄金應護碧紗題。
正堂若許曹參避，願更虛心問相齊。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颦里从来敢效西，龙门登日尚云泥。
在颦里，我一直勇于效仿西方的风尚，就像登上龙门迎接旭日，但仍然离西方的高远之境有所差距。

紫垣正掌丝纶美，绦帐初将杖屦携。
在紫垣之中，主管着华美的丝纶服饰，我刚刚拿起杖履，准备启程。

红锦未酬青玉案，黄金应护碧纱题。
红色锦缎的美好事物还没有实现，蓝色玉石案准备接待，黄金应该保护碧纱题字。

正堂若许曹参避，愿更虚心问相齐。
如果在正堂许我一段时光避世，我愿意更加虚心地向相齐请教。

总结：

这首古文表达了作者对西方文化的向往和追求，但同时也展现出他对传统文化的珍爱与尊重。他渴望借鉴西方之美，却不忘传统之精髓，希望得到学者相齐的指导。诗中既有对美好愿景的描绘，也有对内心愿望的表达，折射出作者对学术研究的执着和虚心学习的态度。

赏析：: 这首诗《用前韵呈苏子容尚书》是陆佃以赠诗的形式呈送给苏子容尚书的，表达了对苏子容的仰慕之情以及自己谦卑的态度。诗人通过描写自己的心境和对苏子容的钦佩来表达情感。
首节写诗人谦卑之情，他提到自己“颦里从来敢效西”，意思是他一直以来都不敢模仿西方的风格，表现了他对传统文化的尊重。接着提到“龙门登日尚云泥”，这里以龙门为景，意味着他在文学创作上还有很大的提升空间，尚未达到高峰。
第二节写苏子容尚书的美德，他用“紫垣”来形容苏子容掌握的权力和地位，同时用“绦帐初将杖屦携”来描写他的谦虚和质朴，强调了他的美德和品德高尚。
第三节提到了赠送礼物的情景，用“红锦未酬青玉案”和“黄金应护碧纱题”来表现出诗人的心意，他愿意献上最珍贵的礼物来感谢苏子容的赏识和帮助。
最后一节表达了诗人的愿望，他希望若有机会，能够向曹参请教，虚心学习，不断进步，问齐相的问题，展示了他在文学上追求卓越的决心。
标签: 赠诗、仰慕、谦卑、美德、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>