yǒng niàn sì qì shī dà xuě shí yī yuè jié
咏廿四气诗 大雪十一月节 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

积阴成大雪,看处乱霏霏。
玉管鸣寒夜,披书晓绦帷。
黄钟随气改,鷃鸟不鸣时。
何限苍生类,依依惜暮晖。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jī yīn chéng dà xuě , kàn chù luàn fēi fēi 。
yù guǎn míng hán yè , pī shū xiǎo tāo wéi 。
huáng zhōng suí qì gǎi , yàn niǎo bù míng shí 。
hé xiàn cāng shēng lèi , yī yī xī mù huī 。

詠廿四氣詩 大雪十一月節

—— 元稹

積陰成大雪,看處亂霏霏。
玉管鳴寒夜,披書曉絳帷。
黃鐘隨氣改,鷃鳥不鳴時。
何限蒼生類,依依惜暮暉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jī yīn chéng dà xuě , kàn chù luàn fēi fēi 。
yù guǎn míng hán yè , pī shū xiǎo tāo wéi 。
huáng zhōng suí qì gǎi , yàn niǎo bù míng shí 。
hé xiàn cāng shēng lèi , yī yī xī mù huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古文翻译如下:

积阴成大雪,看处乱霏霏。
积聚的阴云汇聚成了茫茫大雪,眼前的景象异常混乱。

玉管鸣寒夜,披书晓绦帷。
玉管声在寒夜中响起,拨开书卷,朝霞逐渐绽放。

黄钟随气改,鷃鸟不鸣时。
黄钟的鸣声随着气候的变化而改变,鷃鸟也在此时不再鸣叫。

何限苍生类,依依惜暮晖。
无论是何等范畴的生灵,都对夕阳依依不舍。



总结:

诗人以自然景象抒发情感,描述了冬天积雪、玉管声、黄钟声和夕阳下的景色。通过描写自然的变化,反映出人类对自然和时光流逝的思考和惋惜之情。

赏析::
元稹的《咏廿四气诗 大雪十一月节》描写了大雪时节的景象和气象变化,同时抒发了对自然界变化和人生短暂的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以“积阴成大雪”为开篇,直接刻画了大雪时节的气象特征,阴冷的氛围和纷飞的雪花,勾勒出了一个寒冷而凄美的画面。诗中的“乱霏霏”形象地表现出雪花纷飞的场景,给读者带来了冷峻的感觉。
接下来,诗人运用音乐的比喻,写道“玉管鸣寒夜”,这一比喻使诗歌更加富有音乐感,同时也突出了大雪夜晚的寒冷和静谧。而“披书晓绦帷”则表现出清晨的景象,帷帘的绦色与雪的洁白形成鲜明的对比,描绘出了雪后的宁静。
在诗的后半部分,元稹通过“黄钟随气改,鷃鸟不鸣时”这两句,点明了大雪时节气候的变化,黄钟指的是古代的气象仪器,它会根据气象的变化发出不同的声音。而鷃鸟不鸣则暗示了严寒的气温,鸟儿不再歌唱。这些细致的描写增强了诗歌的真实感和表现力。
最后两句“何限苍生类,依依惜暮晖”表达了诗人对大自然变化的感叹和对生命短暂的思考。诗人通过“何限苍生类”,表达了对所有生命的关切和担忧,而“依依惜暮晖”则传达了珍惜时光的情感。这两句话深刻地反映了人与自然相互关联的主题,突显了诗人对大自然的敬仰和对人生的感慨。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

咏廿四气诗 小寒十二月节 (yǒng niàn sì qì shī xiǎo hán shí èr yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

小寒连大吕,欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲,衔紫遶树梢。
霜鹰近北首,雊雉隐藂茅。
莫怪严凝切,春冬正月交。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

小寒 二十四节气

咏廿四气诗 小雪十月中 (yǒng niàn sì qì shī xiǎo xuě shí yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

莫怪虹无影,如今小雪时。
阴阳依上下,寒暑喜分离。
满月光天汉,长风响树枝。
横琴对渌醑,犹(一作「独」)自歛愁眉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 立春正月节 (yǒng niàn sì qì shī lì chūn zhēng yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

春冬移律吕,天地换星霜。
间泮游鱼跃,和风待柳芳。
早梅迎雨水,残雪怯朝阳。
万物含新意,同欢圣日长。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 芒种五月节 (yǒng niàn sì qì shī máng zhòng wǔ yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

芒种看今日,螗螂应节生。
彤云高下影,鷃鸟往来声。
渌沼莲花放,炎风暑雨情。
相逢问蚕麦,幸得称人情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 立秋七月节 (yǒng niàn sì qì shī lì qiū qī yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。
天汉成桥鹊,星娥会玉楼。
寒声喧耳外,白露滴林头。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 冬至十一月中 (yǒng niàn sì qì shī dōng zhì shí yī yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

二气俱生处,周家正立年。
岁星瞻北极,舜(一作「景」)日照南天。
拜庆朝金殿,欢娱列绮筵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 白露八月节 (yǒng niàn sì qì shī bái lù bā yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

露沾蔬草白,天气转青高。
叶下和秋吹,惊看两鬓毛(一作「毫」)。
养羞因野鸟,为客[讶]蓬蒿。
火急收田种,晨昏莫辞劳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 立冬十月节 (yǒng niàn sì qì shī lì dōng shí yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

霜降向人寒,轻冰渌水漫。
蟾将纤(一作「轻」)影出,雁带几行残。
田种收藏了,衣裘制造看。
野鷄投水日,化蜃不将难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 大暑六月中 (yǒng niàn sì qì shī dà shǔ liù yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

大暑三秋近,林钟九夏移。
桂轮开子夜,萤火照空时。
苽菓邀儒客,菰蒲长墨池。
绦纱浑卷上,经史待风吹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏廿四气诗 惊蛰二月节 (yǒng niàn sì qì shī jīng zhé èr yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

阳气初惊蛰,韶光大(一作「天」)地周。
桃花开蜀锦,鹰老化春(一作「为」)鸠。
时候争催迫,萌芽牙{丿为丶}(一作「护」)矩修。
人间务生事,耕种满田畴。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。