yǒng niàn sì qì shī lì dōng shí yuè jié
咏廿四气诗立冬十月节 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

霜降向人寒，轻冰渌水漫。
蟾将纤（一作「轻」）影出，雁带几行残。
田种收藏了，衣裘制造看。
野鷄投水日，化蜃不将难。

平○仄平平，○平仄仄仄。
平○平？仄仄？○？？仄仄，仄仄仄○平。
平仄○○○，○平仄仄○。
仄平平仄仄，？？？？？？仄仄仄○○。

shuāng jiàng xiàng rén hán ， qīng bīng lù shuǐ màn 。
chán jiāng xiān （ yī zuò 「 qīng 」） yǐng chū ， yàn dài jǐ xíng cán 。
tián zhǒng shōu cáng le ， yī qiú zhì zào kàn 。
yě jī tóu shuǐ rì ， huà shèn bù jiāng nán 。

詠廿四氣詩立冬十月節

—— 元稹

霜降向人寒，輕冰淥水漫。
蟾將纖（一作「輕」）影出，雁帶幾行殘。
田種收藏了，衣裘製造看。
野鷄投水日，化蜃不將難。

平○仄平平，○平仄仄仄。
平○平？仄仄？○？？仄仄，仄仄仄○平。
平仄○○○，○平仄仄○。
仄平平仄仄，？？？？？？仄仄仄○○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜降时节，寒气袭人，轻薄的冰层覆盖了水面。明亮的月光映照出清晰的倒影，翩翩起舞的候鸟只剩下几行飞行的痕迹。田地的收获已经保存好，人们忙着制作衣物和皮袍。野鸡投身水中，仿佛是一种蜃景，难以置信的景象变得不再困难。

总结：

这首诗以霜降时节的景象为背景，通过描绘寒冷的环境和自然界的变化，表达了岁月流转的无情和人类对自然的观察与感悟。诗中以自然景物为载体，抒发了诗人对于生命变迁和自然奇观的深刻思考。

赏析：这是元稹的《咏廿四气诗立冬十月节》。诗人以廿四气之一的立冬为题材，描绘了这一时节的景象和氛围。
首节写霜降之际，寒意逐渐侵袭，使人感到寒冷。冷空气让水面结出了轻薄的冰，整个水面都被冰覆盖。蟾蜍的倒影映在水中，雁儿飞过天空，留下了几行残影。这一节展现了初冬的冷冽和水面的冰凉，给人一种寒意袭人的感觉。
第二节提到了田地的农作物已经丰收，人们正在制作衣物。这里反映了农村的丰收季节，人们在享受劳动的成果，并为寒冷的季节做好准备。这种劳动和希望的氛围与前文的寒意形成鲜明的对比，展示了生活的循环和希望的象征。
最后两句提到了野鷄（野鸡）投入水中，化蜃（蜃气楼）也不再难以看见。这里表达了自然界的变化，野鸡可能是为了寻找食物而跳入水中，而蜃气楼是一种神秘的自然现象，通常在大海上出现，与立冬季节的景象形成了对比，暗示了自然界的多样性和变化。
整首诗通过对立冬季节的描写，展示了自然界的变化和人们对季节变化的适应，同时也反映了农村生活的节奏和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>