yǒng niàn sì qì shī xiǎo xuě shí yuè zhōng
咏廿四气诗小雪十月中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

莫怪虹无影，如今小雪时。
阴阳依上下，寒暑喜分离。
满月光天汉，长风响树枝。
横琴对渌醑，犹（一作「独」）自歛愁眉。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄仄仄，○？仄仄？仄？？仄仄平平。

mò guài hóng wú yǐng ， rú jīn xiǎo xuě shí 。
yīn yáng yī shàng xià ， hán shǔ xǐ fēn lí 。
mǎn yuè guāng tiān hàn ， cháng fēng xiǎng shù zhī 。
héng qín duì lù xǔ ， yóu （ yī zuò 「 dú 」） zì liǎn chóu méi 。

詠廿四氣詩小雪十月中

—— 元稹

莫怪虹無影，如今小雪時。
陰陽依上下，寒暑喜分離。
滿月光天漢，長風響樹枝。
橫琴對淥醑，猶（一作「獨」）自歛愁眉。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄仄仄，○？仄仄？仄？？仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要奇怪彩虹无影，此刻是小雪时节。
阴阳依附于上下，寒暑喜欢分离。
满月照亮了天空，寒风吹响了树枝。
我横琴对着清酒，依然抑制着忧愁的眉头。

总结：

这首诗以描绘自然景象和抒发内心情感为主题。诗人在冬天的小雪季节观察到彩虹没有投射在地面上，这种景象使他感到惊奇。他观察到阴阳的变化和寒暑的交替，看到满月照亮了夜空，寒风吹动着树枝。然而，诗人仍然带着忧愁的心情，独自品味着琴音和清酒，不忘压抑自己的忧愁。整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然景象的观察和内心情感的倾诉。

赏析：这首诗《咏廿四气诗小雪十月中》是唐代诗人元稹创作的。诗人以小雪时节为背景，通过抒发情感和描绘自然景物，传达出人生的离合与变迁。
首先，诗人以“莫怪虹无影”开篇，巧妙地运用虹的形象，表现出小雪时节的天空常常阴沉，难以见到虹彩，暗示着人事已至秋末冬初，万象渐寂。
接着，诗中提到“阴阳依上下”，表明小雪时节是阴气逐渐升盛，阳气逐渐减弱的时期，也暗合了人生阴晴圆缺的变化。
在描写自然景物方面，诗人写道“满月光天汉”，描绘了小雪时节夜晚的明亮，星空璀璨。而“长风响树枝”则展现出寒风刺骨的寒冷感，使读者感受到了小雪时节的寒意。
最后两句“横琴对渌醑，犹自歛愁眉”，表达了诗人内心的孤寂和忧虑，也反映了人生中的离别与困惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>