yǒng niàn sì qì shī lì chūn zhēng yuè jié
咏廿四气诗立春正月节 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

春冬移律吕，天地换星霜。
间泮游鱼跃，和风待柳芳。
早梅迎雨水，残雪怯朝阳。
万物含新意，同欢圣日长。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn dōng yí lǜ lǚ ， tiān dì huàn xīng shuāng 。
jiān pàn yóu yú yuè ， hé fēng dài liǔ fāng 。
zǎo méi yíng yǔ shuǐ ， cán xuě qiè cháo yáng 。
wàn wù hán xīn yì ， tóng huān shèng rì cháng 。

詠廿四氣詩立春正月節

—— 元稹

春冬移律呂，天地換星霜。
間泮游魚躍，和風待柳芳。
早梅迎雨水，殘雪怯朝陽。
萬物含新意，同歡聖日長。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天和冬天相互转换，宇宙之中星辰岁月交替。
游泳的鱼儿在湖泊中欢快跳跃，温和的春风等待着婀娜的柳枝散发芬芳。
傲立的早梅迎接着雨水的降临，羞怯的残雪畏畏缩缩面对初升的朝阳。
万物都蓄满了新的生机，共同庆祝着圣洁的日子长长久久。

律吕：古乐分十二律，六个阳律（六律）、六个阴律（六吕）。十二律又与一年的十二个月关联。

赏析：
这是元稹的《咏廿四气诗立春正月节》，表现了立春时节的景象和大自然的变化。全诗以四句诗为一组，每组描写一个不同的景象，共有六组，将立春时节的各种特点生动地展现出来。
首句“春冬移律吕，天地换星霜。”揭示了春天到来的标志，即昼夜长度的变化和天象的交替。诗人用“移律吕”来形容星象的更替，强调了时间的流转。
第二句“间泮游鱼跃，和风待柳芳。”描述了春水渐渐回暖，鱼儿欢快地游弋，而微风中柳树已经逐渐发芽。这里的“和风待柳芳”暗示了大自然万物都在期待着春天的到来。
第三句“早梅迎雨水，残雪怯朝阳。”展现了春雨的滋润，早梅已经绽放，而残雪在朝阳下渐渐融化。这两种景象形成了鲜明的对比，生动地表现了季节的转变。
最后一句“万物含新意，同欢圣日长。”强调了立春的意义，它象征着新的开始和生机的涌现，使万物都充满了新的活力，人们也因此而欢庆。整首诗通过描写自然景象，展现了立春时节的独特魅力，传达了对春天的美好期待。
标签: 描写自然景象、抒发季节之美、庆祝春天的到来

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>