yǒng niàn sì qì shī bái lù bā yuè jié
咏廿四气诗 白露八月节 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

露沾蔬草白,天气转青高。
叶下和秋吹,惊看两鬓毛(一作「毫」)。
养羞因野鸟,为客[讶]蓬蒿。
火急收田种,晨昏莫辞劳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

lù zhān shū cǎo bái , tiān qì zhuǎn qīng gāo 。
yè xià hé qiū chuī , jīng kàn liǎng bìn máo ( yī zuò 「 háo 」 ) 。
yǎng xiū yīn yě niǎo , wèi kè [ yà ] péng hāo 。
huǒ jí shōu tián zhǒng , chén hūn mò cí láo 。

詠廿四氣詩 白露八月節

—— 元稹

露霑蔬草白,天氣轉青高。
葉下和秋吹,驚看兩鬢毛(一作「毫」)。
養羞因野鳥,爲客[訝]蓬蒿。
火急收田種,晨昏莫辭勞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

lù zhān shū cǎo bái , tiān qì zhuǎn qīng gāo 。
yè xià hé qiū chuī , jīng kàn liǎng bìn máo ( yī zuò 「 háo 」 ) 。
yǎng xiū yīn yě niǎo , wèi kè [ yà ] péng hāo 。
huǒ jí shōu tián zhǒng , chén hūn mò cí láo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
露水沾湿了蔬菜和草地,使它们变得白而清澈,天空的颜色也转变为明亮的青蓝色。微风吹拂着树叶,惊动了我,看见自己的两鬓之毛已经变白(也有一种说法是毫发)。由于我平日里过于羞怯,不善交际,所以只能养虚心态来安慰自己,像野鸟一样自由自在。当作客的人们看到我在蓬蒿丛中安顿下来时,惊讶不已。我迫不及待地收割庄稼种子,早晚都勤劳地辛勤努力,不辞劳苦。



总结:

这首诗以自然景色为背景,通过描述露水、天空、树叶等元素,展现了秋天的美好和变化。作者借此表达了自己在岁月流转中的感受和心境。诗中透露出对时光的畏惧和对生活的勇敢面对,同时也抒发了对自然的喜爱和对自由的向往。作者以朴素的语言,将自己的情感与自然景观融为一体,展示了对生命的热爱和积极的生活态度。

赏析:
元稹的《咏廿四气诗 白露八月节》是一首古典的咏史之作,通过描绘白露时节的自然景象,抒发了诗人对丰收季节的期盼和农民辛勤劳作的赞美之情。
首先,诗中以"露沾蔬草白"描绘了白露时节的特点,清晨的草叶上沾满了晶莹的露珠,这一景象使人感受到了秋天的清凉和湿润,同时也预示着秋季农作物的成熟。这里的"露沾"用词简练,却勾画出了生动的画面,展现了诗人敏锐的观察力和描写能力。
接着,诗人提到"叶下和秋吹",意味着秋风拂过树叶,发出悦耳的声响,这不仅为诗中的景象增添了动感,也让读者感受到秋天的宁静和美好。"和秋吹"中的"和"字更是巧妙地表现出了秋风与自然的和谐共生。
诗中还出现了"养羞因野鸟",这句话表达了农民在收获季节的繁忙,但他们并不因此而忘记了养羞敬贤之事,这反映了中国古代农耕文化中的价值观。同时,"为客讶蓬蒿"则点明了诗人的身份,他是客居他乡,但仍然关心着田间农事,与农民分享他们的劳动和希望。
最后两句"火急收田种,晨昏莫辞劳"则表现了农民在白露时节的辛勤努力,他们为了收获而努力工作,不分昼夜,这体现了劳动的伟大和诗人对农民的敬意。
总的来说,这首诗通过描绘白露时节的自然景象和农民的劳动,表达了对丰收季节的盼望和对农民的尊敬之情。这是一首充满生活气息和情感的古典诗作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

咏廿四气诗 立秋七月节 (yǒng niàn sì qì shī lì qiū qī yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。
天汉成桥鹊,星娥会玉楼。
寒声喧耳外,白露滴林头。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 寒露九月节 (yǒng niàn sì qì shī hán lù jiǔ yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

寒露惊秋晚,朝看菊渐黄。
千家风扫叶,万里雁随阳。
化蛤悲羣鸟,收田畏早霜。
因知松柏志,冬夏色苍苍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 芒种五月节 (yǒng niàn sì qì shī máng zhòng wǔ yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

芒种看今日,螗螂应节生。
彤云高下影,鷃鸟往来声。
渌沼莲花放,炎风暑雨情。
相逢问蚕麦,幸得称人情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 大雪十一月节 (yǒng niàn sì qì shī dà xuě shí yī yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

积阴成大雪,看处乱霏霏。
玉管鸣寒夜,披书晓绦帷。
黄钟随气改,鷃鸟不鸣时。
何限苍生类,依依惜暮晖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 小寒十二月节 (yǒng niàn sì qì shī xiǎo hán shí èr yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

小寒连大吕,欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲,衔紫遶树梢。
霜鹰近北首,雊雉隐藂茅。
莫怪严凝切,春冬正月交。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

小寒 二十四节气

咏廿四气诗 秋分八月中 (yǒng niàn sì qì shī qiū fēn bā yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

琴弹南吕调,风色已高清。
云[散]飘颻影,雷收振怒声。
乾坤能静肃,寒暑喜(一作「合」)均平。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

写景 抒情

咏廿四气诗 处暑七月中 (yǒng niàn sì qì shī chù shǔ qī yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

向来鹰祭鸟,渐觉白藏深。
叶下空惊吹,天高不见心。
气收禾黍熟,风静草虫吟。
缓酌罇中酒,容调膝上琴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 立春正月节 (yǒng niàn sì qì shī lì chūn zhēng yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

春冬移律吕,天地换星霜。
间泮游鱼跃,和风待柳芳。
早梅迎雨水,残雪怯朝阳。
万物含新意,同欢圣日长。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 小暑六月节 (yǒng niàn sì qì shī xiǎo shǔ liù yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

倏忽温风至,因循小暑来。
竹喧先觉雨,山暗已闻雷。
户牖深青霭,阶庭长绿苔。
鹰鸇新习学,蟋蟀莫相催。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。

咏廿四气诗 立夏四月节 (yǒng niàn sì qì shī lì xià sì yuè jié)

朝代:唐    作者: 元稹

欲知春与夏,仲[吕](侣)啓朱明。
蚯蚓谁教出,王苽自合生。
帘(一作「簇」)蚕呈蠒样,林鸟哺雏声。
渐觉云峰好,徐徐带雨行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平○仄仄平?仄仄?○??。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平○。