yǒng niàn sì qì shī jīng zhé èr yuè jié
咏廿四气诗惊蛰二月节 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

阳气初惊蛰，韶光大（一作「天」）地周。
桃花开蜀锦，鹰老化春（一作「为」）鸠。
时候争催迫，萌芽牙{丿为丶}（一作「护」）矩修。
人间务生事，耕种满田畴。
。

平仄平平仄，平平仄？仄仄？平？？仄平。
平平平仄仄，平仄仄平？仄仄？平？？平。
平仄平平仄，平平平？？仄仄？仄？？仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
？？？？？？。

yáng qì chū jīng zhé ， sháo guāng dà （ yī zuò 「 tiān 」） dì zhōu 。
táo huā kāi shǔ jǐn ， yīng lǎo huà chūn （ yī zuò 「 wèi 」） jiū 。
shí hòu zhēng cuī pò ， méng yá yá { piě wèi zhǔ } （ yī zuò 「 hù 」） jǔ xiū 。
rén jiān wù shēng shì ， gēng zhòng mǎn tián chóu 。
。

詠廿四氣詩驚蟄二月節

—— 元稹

陽氣初驚蟄，韶光大（一作「天」）地周。
桃花開蜀錦，鷹老化春（一作「爲」）鳩。
時候爭催迫，萌芽牙{丿爲丶}（一作「護」）矩修。
人間務生事，耕種滿田疇。
。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阳气初惊蛰，春天的气息开始苏醒，大地上弥漫着韶光的氛围。
桃花如锦绣般绽放，老鹰与年幼的鸽子相伴。
时光匆匆催促着，万物萌发如牙齿般规律成长。
人们在尘世间忙碌着，耕种着满田畴的土地。
。

全诗概括：这首诗以春天的到来为背景，描述了阳气初动、桃花盛开、鹰与鸽子相伴、万物迅速发展以及人们忙碌的情景。诗中通过对自然景物的描绘，展现了春天的活力与生机，并隐含了人与自然的相互依存的关系。

赏析：这首诗是元稹的《咏廿四气诗》中的一篇，描述了惊蛰二月的自然景象和农事生活。诗中以丰富的意象和细腻的笔墨，生动地刻画了这个时节的特点。
首先，诗人写到“阳气初惊蛰”，这句话表现了大地回春的迹象，阳光渐渐变得温暖，蛰虫苏醒，生机勃发。接着，他提到“桃花开蜀锦”，用桃花来象征美丽的春天，而“鹰老化春鸠”则对比了鹰和鸽子的年龄，表现出了生命的轮回和季节的更替。
诗中还提到“时候争催迫”，强调了春季的快速来临，植物开始发芽生长，需要农人们加紧农事。最后两句“人间务生事，耕种满田畴”，强调了农事的重要性，人们在这个时节忙碌于田野之间，以确保丰收。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>