yǒng míng shòu chán shī zàn
永明寿禅师赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

客吟灯残，猿啼月落。
衲帔蒙头，千岩万壑。
指破凡夫，为等觉妙觉。
齐大小乘，於钱索井索。
纵大辩於谈笑，寄虚怀於冥莫。
所谓百轴宗镜之文，如太山之一毫芒。
巍巍堂堂，炜炜煌煌。
非心亦非佛，破镜不重光。

仄○平平，平平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄○，平○仄仄仄。
仄仄仄平平仄，仄平平平平仄。
仄仄仄仄平仄平平，○仄平平仄○平。
平平平平，仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。

kè yín dēng cán ， yuán tí yuè luò 。
nà pèi méng tóu ， qiān yán wàn hè 。
zhǐ pò fán fū ， wèi děng jué miào jué 。
qí dà xiǎo chéng ， wū qián suǒ jǐng suǒ 。
zòng dà biàn wū tán xiào ， jì xū huái wū míng mò 。
suǒ wèi bǎi zhóu zōng jìng zhī wén ， rú tài shān zhī yī háo máng 。
wēi wēi táng táng ， wěi wěi huáng huáng 。
fēi xīn yì fēi fó ， pò jìng bù chóng guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人吟咏时，灯火已残，猿猴啼叫，明月也已落下。他身穿衲帔，头戴头巾，周围是千山万壑的景色。他指出了凡夫俗子的迷惑，追求等觉妙觉的境界。无论是齐家的大小乘，还是花钱、寻找、索求，这些都不能带来真正的觉悟。他可以巧妙地辩论，谈笑间也能包藏深沉。他将虚怀寄托于无所不能的冥冥之中。这些文字被称为百轴宗镜，犹如太山上的一点微光。高大而壮观，璀璨耀眼。他超越了心与佛，明白破碎的镜子无法复原。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>