yǒng liè zǐ
咏列子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

御寇卧郑都，子阳归之粟。
固辞得无受，妻子怨窘束。
君非自知我，人事故反覆。
俛仰未及终，类傌首邦族。
始知至人心，避荣乃避辱。
如何当路子，扰扰事干禄。

仄仄仄仄平，仄平平平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄？仄平仄。
仄平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。

yù kòu wò zhèng dōu ， zǐ yáng guī zhī sù 。
gù cí dé wú shòu ， qī zǐ yuàn jiǒng shù 。
jūn fēi zì zhī wǒ ， rén shì gù fǎn fù 。
fǔ yǎng wèi jí zhōng ， lèi mà shǒu bāng zú 。
shǐ zhī zhì rén xīn ， bì róng nǎi bì rǔ 。
rú hé dāng lù zǐ ， rǎo rǎo shì gān lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卧在郑都，御寇归来，子阳送给他粮食。
固执地拒绝接受，妻子愤怒而困苦。
君主并不了解我的心意，人世间事物常常反复无常。
低头仰望还未到尽头，却像马首领导族群。
我才明白真正高尚的人心，逃避荣耀也逃避耻辱。
如何在这条道路上，纷扰的事务干扰着我的禄位。

总结：

这首诗描绘了一个在郑都官职卑微的人面临的困境。他不愿接受寇贼的奖赏，但却招致了妻子的怨恨和生活的拘束。他认为君主并不了解他的真实想法，而世事变幻无常。虽然他一直在努力，但成就却始终未能到达终点，反而像是为领导族群的马首。直到最后，他才领悟到真正高尚的人心是逃避名利和耻辱。然而，他在纷繁的事务中仍然为了生计而忙碌，深陷其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>