yǒng àn tóu sì jùn jǐn huā jiān
咏案头四俊锦花牋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

薛涛诗思饶春色，十样鸾笺五采夸。
香染桃英清入观，影翻藤角眩生花。
涓涓锦水涵秋叶，苒苒剡波漾晚霞。
却笑回文苏氏子，工夫空自废韶华。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuē tāo shī sī ráo chūn sè ， shí yàng luán jiān wǔ cǎi kuā 。
xiāng rǎn táo yīng qīng rù guān ， yǐng fān téng jiǎo xuàn shēng huā 。
juān juān jǐn shuǐ hán qiū yè ， rǎn rǎn yǎn bō yàng wǎn xiá 。
què xiào huí wén sū shì zǐ ， gōng fū kōng zì fèi sháo huá 。

詠案頭四俊錦花牋

—— 張玉孃

薛濤詩思饒春色，十樣鸞箋五采誇。
香染桃英清入觀，影翻藤角眩生花。
涓涓錦水涵秋葉，苒苒剡波漾晚霞。
却笑迴文蘇氏子，工夫空自廢韶華。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

薛涛在这首诗中表达了对春天美景的思恋之情。她运用了丰富的比喻和描写手法，生动地描绘了春天的景色。
首句“薛涛诗思饶春色，十样鸾笺五采夸。”表达了薛涛的诗思充溢于春天的美色之中，她的诗歌像华美的鸾凤文书，五光十色，极其夸耀。
接着，“香染桃英清入观，影翻藤角眩生花。”薛涛以香气渲染桃花的鲜美，清雅之美引人驻足。她运用影子翻转，使藤角仿佛生出了花朵，增添了画面的生动感。
第三句“涓涓锦水涵秋叶，苒苒剡波漾晚霞。”通过“锦水”来描绘水面，水中映入秋叶的景象，剡波轻漾间晚霞的光影交相辉映，给人以宁静美好的感觉。
最后两句“却笑回文苏氏子，工夫空自废韶华。”表达了薛涛对于那些在文学上努力却不得其道的人的一种感叹。她认为他们白白浪费了宝贵的青春年华。
总之，这首诗通过描绘春天的美景，反映了薛涛对美好事物的向往，并在末句中流露出对充实生活、珍惜时光的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。查看更多>>