首页 > 发现 > 全宋诗 > 应天院朝拜回呈景仁

yìng tiān yuàn cháo bài huí chéng jǐng rén
应天院朝拜回呈景仁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

鷄鸣上马过河桥，何异东都赴早朝。
红日已高犹熟寝，比君殊未得逍遥。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jī míng shàng mǎ guò hé qiáo ， hé yì dōng dōu fù zǎo cháo 。
hóng rì yǐ gāo yóu shú qǐn ， bǐ jūn shū wèi dé xiāo yáo 。

抒情自省马

應天院朝拜回呈景仁

—— 司馬光

鷄鳴上馬過河橋，何異東都赴早朝。
紅日已高猶熟寢，比君殊未得逍遙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jī míng shàng mǎ guò hé qiáo ， hé yì dōng dōu fù zǎo cháo 。
hóng rì yǐ gāo yóu shú qǐn ， bǐ jūn shū wèi dé xiāo yáo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸡鸣声响起，骑马过河桥，与在东都赴早朝又有什么区别呢？红日已经升得很高，可我还在床上安稳地睡着，和贵人相比，我还没有得到逍遥自在的生活。

总结：

作者通过比较自己与贵人的生活状态，表达了对自己逍遥自在生活的向往之情。

赏析：在这首诗中，司马光以宛转婉约的笔调，描绘了一幅早晨宫殿前的景象。诗人以“鸡鸣上马过河桥”作开篇，生动地刻画了早晨宫廷的喧嚣景象。他提到的“东都赴早朝”表现了朝廷官员们早早起床，骑马过河桥赶往早朝的场景。然而，诗人在接下来的句子中表现了一种思索和无奈。他用“红日已高犹熟寝”形容太阳已经升得很高，而他却依然想要沉睡。与前句呼应，他用“比君殊未得逍遥”表达了自己未能得到自在和舒适的心境，与朝廷官员们的早朝相比，他的心境显得疲惫和迷茫。整首诗以简洁明了的语言，传达了诗人对现实生活的感叹和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>