首页 > 全唐诗 > 郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人为植松柏故行路尽知之

yǐng chéng xī běi yǒu dà gǔ zhǒng shù shí guān qí fēng yù duō shì chǔ shí zhū wáng ér nián dài jiǔ yuǎn bù fù kě shí wéi zhí xī yǒu fán fēi zhǒng yīn hòu rén wéi zhí sōng bǎi gù xíng lù jìn zhī zhī
郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人为植松柏故行路尽知之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

苹藻生南涧，蕙兰秀中林。
嘉名有所在，芳气无幽深。
楚子初逞志，樊妃尝献箴。
能令更择士，非直罢从禽。
旧国皆湮灭，先王亦莫寻。
唯传贤媛陇，犹结後人心。
牢落山川意，萧疎松柏阴。
破墙时直上，荒径或斜侵。
惠问终不绝，风流独至今。
千春思窈窕，黄鸟复哀音。

平仄平平仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平仄仄，平平平○平。
平仄○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平○仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

píng zǎo shēng nán jiàn ， huì lán xiù zhōng lín 。
jiā míng yǒu suǒ zài ， fāng qì wú yōu shēn 。
chǔ zǐ chū chěng zhì ， fán fēi cháng xiàn zhēn 。
néng lìng gèng zé shì ， fēi zhí bà cóng qín 。
jiù guó jiē yān miè ， xiān wáng yì mò xún 。
wéi chuán xián yuàn lǒng ， yóu jié hòu rén xīn 。
láo luò shān chuān yì ， xiāo shū sōng bǎi yīn 。
pò qiáng shí zhí shàng ， huāng jìng huò xié qīn 。
huì wèn zhōng bù jué ， fēng liú dú zhì jīn 。
qiān chūn sī yǎo tiǎo ， huáng niǎo fù āi yīn 。

郢城西北有大古冢數十觀其封域多是楚時諸王而年代久遠不復可識唯直西有樊妃冢因後人爲植松柏故行路盡知之

—— 張九齡

蘋藻生南澗，蕙蘭秀中林。
嘉名有所在，芳氣無幽深。
楚子初逞志，樊妃嘗獻箴。
能令更擇士，非直罷從禽。
舊國皆湮滅，先王亦莫尋。
唯傳賢媛隴，猶結後人心。
牢落山川意，蕭疎松柏陰。
破牆時直上，荒徑或斜侵。
惠問終不絕，風流獨至今。
千春思窈窕，黃鳥復哀音。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苹藻在南涧生长，蕙兰秀丽在中林中绽放。
她有美丽的名字，芬芳的气息并不深邃隐蔽。
楚国的君王初次展示了他的雄心壮志，樊妃曾经给予他忠告。
他能够吸引更多优秀的人才，不仅仅是随便跟随在鸟兽之间。
过去的国家都已经湮灭，先王也无法再找到。
唯有流传下来的贤淑女子们，在后人中依然受到敬仰。
这里的山川意境沉寂凄凉，松柏的阴影凋零稀疏。
在墙壁破损的时候直接向上攀爬，荒径也或者斜斜侵入。
温柔的询问始终没有停止，风流佳人独自继续至今。
千年的春天里，我怀念那娇美的容颜，黄鸟再次发出哀婉的鸣叫。

赏析：
这首诗是唐代张九龄创作的《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人为植松柏故行路尽知之》，以叙述古冢和其中的樊妃冢为主题。诗中表达了对历史遗迹的赞美以及对樊妃的怀念之情。
首句以苹藻和蕙兰的生长地点，南涧中林，勾勒出郢城西北的壮丽景色。接着，诗人提到这里有许多大古冢，数十座，这些冢墓封域广阔，多数是楚时的诸王的陵墓，历史久远，已经无法辨认。这一句点明了诗的主题，即古代历史和文化的沉淀。
诗中的第三句和第四句讲述了楚子初逞志，樊妃则献箴，表现了楚国的辉煌历史和樊妃的美德，她的美德使得楚国能够吸引更多的贤士前来。而后文提到旧国湮灭，先王不可寻，唯有樊妃陇传，仍然保留在后人心中，强调了樊妃的卓越和永恒的影响。
接下来的几句描述了冢墓的情景，牢落山川，松柏葱郁，墓地的景象变幻莫测，但仍然有人前来瞻仰，风流不绝。最后两句诗中的黄鸟哀音，表达了诗人对樊妃的深情怀念，以及对古代风华绝代的追思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>

张九龄的诗：

横吹曲辞折杨柳
纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，...
奉和圣制烛龙斋祭
上帝临下，鉴亦有光。孰云阴隲，惟圣克...
奉和圣制喜雨
艰我稼穑，载育载亭。随物应之，曷圣与...
南郊文武出入舒和之乐
祝史辞正，人神庆叶。福以德昭，享以诚...
奉和圣制幸晋阳宫
隋季失天策，万方罹凶残。皇祖称义旗，...
奉和圣制次成皐先圣擒建德之所
天命诚有集，王业初惟艰。翦商自文祖，...
奉和圣制赐诸州刺史以题座右
圣人合天德，洪覆在元元。每劳苍生念，...
奉和圣制送十道采访使及朝集使
三年一上计，万国趋河洛。课最力已陈，...
奉和圣制谒玄元皇帝庙斋
兴运昔有感，建祠北山巅。云雷初缔构，...
巫山高
巫山与天近，烟景长青荧。此中楚王梦，...
张九龄诗全集>>

漳河疑冢 (zhāng hé yí zhǒng)

。朝代：宋。作者：俞应符。

生前欺天绝汉统，死後欺人设疑冢。
人生用智死即休，何有余机到丘垄。
人言疑冢我不疑，我有一法君未知。
直须尽发疑冢七十二，必有一冢藏君屍。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

曹操冢 (cáo cāo zhǒng)

。朝代：宋。作者：许及之。

舜葬苍梧的可知，九疑犹是後人思。
阿瞒不作瞒心事，何用累累多冢为。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

古冢行 (gǔ zhǒng xíng)

。朝代：宋。作者：毕仲游。

朝行古冢东，暮行古冢西。
冢中古人骨已朽，冢外游子今何之。
朝食古道南，暮食古道北。
道傍古迹不可见，道上行人常役役。
古人居今人必爱，今有古人人不识。
面前和好儿女顔，背後往往张弓射。
拂衣归去非不会，无宅无田归未得。
长靴短笏随衆人，敛首低顔为俗客。
深居晏坐尚恐喧，平路缓行犹恐蹶。
口中有声未尝吐，咽入喉咙化为血。
君不见谷口郑子真，又不见蜀中扬子云。
子真老死耕岩石，子云嗜酒惟醺醺。
丈夫穷达皆有命，万事得失非由人。
街头沽贩味虽薄，犹可赊来倾入唇。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题冢上亭 (tí zhǒng shàng tíng)

。朝代：唐。作者：吕岩。

冢上为亭鬼莫嗔，冢头人即冢中人。
凭兰莫起存亡意，除却虚空总是尘。
（同前引《西溪丛语》。
）（见《西溪丛语》卷上。
）（〖1〗《西溪丛语》〖宋姚宽撰〗：「襄汉隐者躬耕数亩，因古冢为亭，往来题诗甚富。
」一日，柱间得一绝。
相传吕翁作也。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

青冢 (qīng zhǒng)

。朝代：唐。作者：白居易。

上有饥鹰号，下有枯蓬走。
茫茫边雪里，一掬沙培塿。
传是昭君墓，埋闭蛾眉久。
凝脂化为泥，铅黛复何有。
唯有阴怨气，时生坟左右。
郁郁如苦雾，不随骨销朽。
妇人无他才，荣枯系妍否。
何乃明妃命，独悬画工手。
丹青一诖误，白黑相纷纠。
遂使君眼中，西施作嫫母。
同侪倾宠幸，异类为配偶。
祸福安可知，美颜不如丑。
何言一时事，可戒千年後。
特报後来姝，不须倚眉首。
无辞插荆钗，嫁作贫家妇。
不见青冢上，行人为浇酒。