yín nǚ mù
鄞女墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

网草新垂月中露，青禽夜宿菱塘陼。
寺西幽修云覆土，知葬舒王下殇女。
百年光尘事事新，皇子夫人墓作邻。
民间厌胜祈新鬼，穉鬼久随风雨陈。
去来似尔勿复道，白下锺山梦中老。

仄仄平平仄○仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄平平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
平○仄○平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。

wǎng cǎo xīn chuí yuè zhōng lù ， qīng qín yè sù líng táng zhǔ 。
sì xī yōu xiū yún fù tǔ ， zhī zàng shū wáng xià shāng nǚ 。
bǎi nián guāng chén shì shì xīn ， huáng zǐ fū rén mù zuò lín 。
mín jiān yàn shèng qí xīn guǐ ， zhì guǐ jiǔ suí fēng yǔ chén 。
qù lái sì ěr wù fù dào ， bái xià zhōng shān mèng zhōng lǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

网草新垂月中的露水，青色的禽鸟在夜晚栖息在菱塘的附近。
寺庙的西侧幽静修行处，被云彩覆盖着如同土地一般，知晓安葬之事的是舒王和早逝的女性。
百年光阴尘埃，每件事都仿佛是崭新的，皇子与夫人的墓穴竟相邻。
民间对胜过的神祇已感厌倦，却向新的神祇祈求，而陈旧的神祇长久地随风雨存在。
去过来来，状似于你，却无需再走这条道路，白下与锺山的景象已如梦中老去。

总结：

诗人以雅致的笔调描绘了月夜间的景象，以及寺庙旁的墓地，表达了时光更迭、事物更新的感叹。在神祇的层面上，民间信仰的焦点也在不断变迁，与人们的需求息息相关。诗人以古风写景的手法，传达出光阴荏苒、万事皆新的哲思，同时暗示着岁月流转中文化与信仰的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>