hú gōng shān fāng qīng mù tíng
壶公山方卿墓亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

鄞国棠阴在，壶山墓草黄。
庆源长不竭，善训永无忘。
燕雀春风里，烟云碧瓦傍。
命书何日下，潜德发幽光。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yín guó táng yīn zài ， hú shān mù cǎo huáng 。
qìng yuán cháng bù jié ， shàn xùn yǒng wú wàng 。
yàn què chūn fēng lǐ ， yān yún bì wǎ bàng 。
mìng shū hé rì xià ， qián dé fā yōu guāng 。

壺公山方卿墓亭

—— 郭祥正

鄞國棠陰在，壺山墓草黄。
慶源長不竭，善訓永無忘。
燕雀春風裏，烟雲碧瓦傍。
命書何日下，潛德發幽光。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鄞国的棠树在阴凉处茂盛，壶山的墓地草色渐黄。
庆源的智慧源泉长久不竭，善训的教导永远不会遗忘。
燕雀在春风中嬉戏，烟云笼罩着青瓦墙。
命运之书何时降临，潜藏的美德散发出幽光。

全诗主要描述了鄞国和壶山两地景色的变化，庆源的智慧与善训的永恒价值，以及燕雀春风中的欢愉和烟云下的碧瓦墙景。诗人也表达了对美德的推崇与期待。

《壶公山方卿墓亭》是郭祥正创作的一首古诗。这首诗主要描写了壶山上方卿的墓亭以及墓地的景象，并表达了对方卿的敬仰和对其德行的赞颂。
赏析：
郭祥正以深沉的笔调展现了壶山墓地的静谧和庄严。首句"鄞国棠阴在，壶山墓草黄"描绘了墓地周围的景色，棠阴和墓草的黄色暗示了季节的变化和岁月的流转。接着，他提到"庆源长不竭，善训永无忘"，表达了对方卿的永恒记忆和对其品德的敬佩。
诗中的"燕雀春风里，烟云碧瓦傍"描绘了墓地附近的自然景色，这些细节增强了整首诗的生动感和画面感。最后两句"命书何日下，潜德发幽光"则表达了郭祥正对方卿的期望，希望他的事迹能被广泛传颂，他的美德能发扬光大。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>