首页 > 发现 > 全唐诗 > 因沐感发寄朗上人二首 一

yīn mù gǎn fā jì lǎng shàng rén èr shǒu yī
 因沐感发寄朗上人二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

年长身转慵，百事无所欲。
乃至头上发，经年方一沐。
沐稀发苦落，一沐仍半秃。
短鬓经霜蓬，老面辞春木。
强年过犹近，衰相来何速。
应是烦恼多，心焦血不足。

平○平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平○○仄，平○平平仄。
○仄平仄平，平平仄仄仄。

nián zhǎng shēn zhuǎn yōng ， bǎi shì wú suǒ yù 。
nǎi zhì tóu shàng fā ， jīng nián fāng yī mù 。
mù xī fā kǔ luò ， yī mù réng bàn tū 。
duǎn bìn jīng shuāng péng ， lǎo miàn cí chūn mù 。
qiáng nián guò yóu jìn ， shuāi xiāng lái hé sù 。
yìng shì fán nǎo duō ， xīn jiāo xuè bù zú 。

因沐感髮寄朗上人二首 一

—— 白居易

年長身轉慵，百事無所欲。
乃至頭上髮，經年方一沐。
沐稀髮苦落，一沐仍半禿。
短鬢經霜蓬，老面辭春木。
強年過猶近，衰相來何速。
應是煩惱多，心焦血不足。

平○平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平○○仄，平○平平仄。
○仄平仄平，平平仄仄仄。

nián zhǎng shēn zhuǎn yōng ， bǎi shì wú suǒ yù 。
nǎi zhì tóu shàng fā ， jīng nián fāng yī mù 。
mù xī fā kǔ luò ， yī mù réng bàn tū 。
duǎn bìn jīng shuāng péng ， lǎo miàn cí chūn mù 。
qiáng nián guò yóu jìn ， shuāi xiāng lái hé sù 。
yìng shì fán nǎo duō ， xīn jiāo xuè bù zú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年纪渐长，身体变得懒散，对任何事情都没有欲望。
甚至头发上也长满了，经过一年才洗一次。
洗时发丝稀疏而苦涩，洗完后仍然半秃。
短发已被霜雪覆盖，老去的脸上不再显现青春的气息。
年纪虽然还算青壮，但衰老的相貌却来得如此迅疾。
应该是烦恼太多了，心情焦虑，血液不足以滋养全身。

全诗概括：诗人描述了自己年老的身体状态和面临的衰老问题。他感叹身体的懒散和对事物失去欲望，以及头发的稀疏和苦涩。他提到自己的短发已经被霜雪覆盖，面容逐渐失去青春的容貌。尽管年纪尚轻，但衰老的迹象来临得十分迅速。诗人认为烦恼过多，心情焦虑，血液不足以滋养全身。整首诗表达了对衰老的忧虑和对时光流逝的无奈。

赏析：: 这首诗是白居易的《因沐感发寄朗上人二首 一》。诗人以自己的头发变化为切入点，表达了年老之感以及对时光流逝的感慨。整首诗情感深沉，反映了诗人对岁月流逝和生命蹉跎的思考。
诗中首先描述了诗人年老，生活慢悠悠，已经没有太多欲望的状态。他说自己的发已经稀疏，沐浴后仍然不多，甚至有秃顶之势，这些都是年老的标志。短鬓已经被霜染白，面容老去，不再如春日的青木。他感叹年轻时强壮的身体已经渐渐老去，衰相来临，速度之快让他感到惊讶。
最后两句表达了诗人内心的烦恼和焦虑，可能是对未来的担忧，也可能是对生命中不如意之事的忧虑，导致心情不宁，血液流动不畅。这些情感通过描述自身的生理变化而得以表现。
标签: 抒情、自然、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《因沐感发寄朗上人二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：