mù chūn mù fā huì rì shū huái jì wéi gōng cáo fēng lǐ lù shì cóng xùn wáng shào fǔ chún
暮春沐发晦日书怀寄韦功曹渢李录事从训王少府纯 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

朝沐敞南闱，盘跚待日曦。
持梳发更落，览镜意多违。
吾友见尝少，春风去不归。
登高取一醉，犹可及芳菲。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cháo mù chǎng nán wéi ， pán shān dài rì xī 。
chí shū fā gèng luò ， lǎn jìng yì duō wéi 。
wú yǒu jiàn cháng shǎo ， chūn fēng qù bù guī 。
dēng gāo qǔ yī zuì ， yóu kě jí fāng fēi 。

暮春沐髮晦日書懷寄韋功曹渢李錄事從訓王少府純

—— 戴叔倫

朝沐敞南闈，盤跚待日晞。
持梳髮更落，覽鏡意多違。
吾友見嘗少，春風去不歸。
登高取一醉，猶可及芳菲。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨洗澡在敞开的南闱，迟疑地等待着日光的出现。拿起梳子梳理头发，却发现镜中的自己并不如意。我曾见过的朋友渐渐稀少，春风吹散后便再也不归来。登高追求一次醉意，或许还能赶上美丽花季的盛开。

总结：

作者描绘了一个早晨的场景，自己站在南闱，期待着日光的到来。通过梳头、照镜的动作，表达了对自身状态的不满和迷茫。又表达了友情的稀少和岁月的流转，春风吹走了曾经的相聚。最后，作者希望通过登高饮酒，以期抓住逝去的美好时光。

赏析：这首诗《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹渢李录事从训王少府纯》是唐代诗人戴叔伦的作品。诗人以自己沐浴之际的心境为出发点，表达了对逝去时光和友情的感怀，以及对美好时光的渴望。
首句“朝沐敞南闱，盘跚待日曦。”描绘了诗人在早晨洗漱时的场景，他站在南闱之前，盼望着太阳的升起。这一情景生动地展现了清晨的宁静和期待的心情。
接下来的句子“持梳发更落，览镜意多违。”表现了诗人在梳妆的过程中，头发渐渐地脱落，他看着镜中的自己，感受到了岁月的流转和自身容颜的改变，暗示了光阴易逝的主题。
第三句“吾友见尝少，春风去不归。”则表达了诗人对友情的思念。他的朋友已经去世，只留下了回忆，而春天的风依然吹拂，但友人再也不能回来了，这种离别之痛让诗人感到心情沉重。
最后两句“登高取一醉，犹可及芳菲。”表现了诗人对美好时光的向往。他选择登高饮酒，寻求一时的宽慰，希望能够忘却一切烦恼，仿佛能够再次感受到春天的芬芳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>