yǐn hòu yè xǐng
饮後夜醒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒,楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huáng hūn yǐn sàn guī lái wò , yè bàn rén fú qiáng qǐ xíng 。
zhěn shàng jiǔ róng hé shuì xǐng , lóu qián hǎi yuè bàn cháo shēng 。
jiāng guī liáng yàn huán chóng sù , yù miè chuāng dēng què fù míng 。
zhí zhì xiǎo lái yóu wàng xiǎng , ěr zhōng rú yǒu guǎn xián shēng 。

飲後夜醒

—— 白居易

黃昏飲散歸來臥,夜半人扶強起行。
枕上酒容和睡醒,樓前海月伴潮生。
將歸梁燕還重宿,欲滅窗燈却復明。
直至曉來猶妄想,耳中如有管弦聲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huáng hūn yǐn sàn guī lái wò , yè bàn rén fú qiáng qǐ xíng 。
zhěn shàng jiǔ róng hé shuì xǐng , lóu qián hǎi yuè bàn cháo shēng 。
jiāng guī liáng yàn huán chóng sù , yù miè chuāng dēng què fù míng 。
zhí zhì xiǎo lái yóu wàng xiǎng , ěr zhōng rú yǒu guǎn xián shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄昏喝得酩酊大醉,回到家躺下就睡着了,半夜里有人扶着我强行站起来。
醒来后,酒意仍在,面容和睡眼惺忪的样子,楼前的海上有月亮伴着涨潮。
本想回去梁州的客栈重新安睡,却又迟迟不忍熄灭窗前的灯火。
一直到天亮了,依然纠缠于幻想之中,耳中仿佛还回荡着乐器的声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

夜饮周同年权府家 (yè yǐn zhōu tóng nián quán fǔ jiā)

朝代:宋    作者: 杨万里

老趁渔船泊馆娃,月明夜饮故人家。
春风吹酒不肯醒,嚼尽酴醾一架花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游梅坡席上杂酬 其七 (yóu méi pō xí shàng zá chóu qí qī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

夜饮宁辞醉,春醒莫厌投。
有人重载酒,後会不须谋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

湖上夜饮 (hú shàng yè yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

郭外迎人月,湖边醒酒风。
谁留使君饮,红烛在舟中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和通判太博雪後招饮二首 其二 (yī yùn hé tōng pàn tài bó xuě hòu zhāo yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

邀饮奏醴醪,案杯烹蟹螯。
吾非独醒者,莫诵楚人骚。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酒醒 (jiǔ xǐng)

朝代:唐    作者: 元稹

饮醉日将尽,醒时夜已阑。
暗灯风焰晓,春席水窗寒。
未解萦身带,犹倾坠枕冠。
呼儿问狼藉,疑是梦中欢。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九月六日小饮醒後作 (jiǔ yuè liù rì xiǎo yǐn xǐng hòu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

短剑悲秦侠,高歌忆楚狂。
酒醒愁衮衮,香冷梦伥伥。
屋老垣衣茂,池深石发长。
地炉须早计,衰病怯新霜。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丙子冬至夜酒醒 (bǐng zǐ dōng zhì yè jiǔ xǐng)

朝代:宋    作者: 李觏

尽道一阳初复时,不期风雨更凄凄。
凌晨出去逢人饮,沉醉归来满马泥。
多恨恐成干斗气,欲言那得上天梯。
灯青火冷睡半醒,残叶打窗乌夜啼。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

醒後 (xǐng hòu)

朝代:唐    作者: 刘驾

醉卧芳草间,酒醒日落後。
壶觞半倾覆,客去应已久。
不记折花时,何得花在手。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次刘仲山饯归韵 (cì liú zhòng shān jiàn guī yùn)

朝代:宋    作者: 姚勉

几同湖上饮,俱爱晚山青。
雅趣方泉寺,离舟又浙亭。
赠行诗自好,愁别酒休醒。
後夜思君处,桐江傍客星。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

醉醒一首 (zuì xǐng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

醉梦发於真性,醒狂或者矫情。
左相饮如川吸,龙图笑比河清。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物