yī yùn wáng sī fēng bǎo chén dá juàn
依韵王司封宝臣答卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

王家再见仲宣诗，鱼目盈车换斗玑。
自愧不从灵蚌吐，谁教相并夜蟾飞。
暂增光价千金重，终觉枯陈一芥微。
已屈至珍来弹雀，恩蛇衔报此能希。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wáng jiā zài jiàn chóng xuān shī ， yú mù yíng chē huàn dòu jī 。
zì kuì bù cóng líng bàng tǔ ， shuí jiào xiāng bìng yè chán fēi 。
zàn zēng guāng jià qiān jīn chóng ， zhōng jué kū chén yī jiè wēi 。
yǐ qū zhì zhēn lái tán què ， ēn shé xián bào cǐ néng xī 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王家再见仲宣诗，鱼目盈车换斗玑。
自愧不从灵蚌吐，谁教相并夜蟾飞。
暂增光价千金重，终觉枯陈一芥微。
已屈至珍来弹雀，恩蛇衔报此能希。

王家再次欣赏仲宣的诗作，眼前的景象犹如五光十色的车辆与星斗相互交替。
我自愧不如那些灵巧的蚌壳能够吐出珍珠，谁让我和夜晚的蟾蜍飞翔在一起。
虽然短暂地增加了光彩与价值，却终究觉得自己就像是一粒微不足道的尘埃。
如今我屈身至珍贵之物，只能像弹奏小鸟一样受人利用，却期待那蛇的恩赐能够带来一线希望。

总结：

诗人以自己的境遇来反映现实社会的不公与压迫。他将自己与珍宝相对照，表达了自愧不如的情绪。诗中出现的象征物如灵蚌、夜蟾等，增添了意境与隐喻，深化了诗意。诗人对现状的不满和对未来的希望交织在诗中，表达了对美好生活的向往和追求。

赏析：: 这首诗《依韵王司封宝臣答卷》由梅尧臣创作，表达了对王家再次赞赏仲宣的诗篇的感慨和自己不足之情。下面对这首诗进行赏析：
首句“王家再见仲宣诗，鱼目盈车换斗玑。”表现了诗人对王家再次欣赏仲宣的诗作的惊叹。仲宣的诗作就如同宝物一般，价值连城，让人不禁感叹不已。
接着诗人自谦地说：“自愧不从灵蚌吐，谁教相并夜蟾飞。”这里以“灵蚌吐”和“夜蟾飞”来比喻自己的诗作，自认为远远不如仲宣，感到自己的诗文平庸。
然后诗中提到“暂增光价千金重，终觉枯陈一芥微。”这句表达了诗人的自省，虽然诗作也曾一度增加了自己的声望，但最终还是感到自己的文学成就微不足道。
最后两句“已屈至珍来弹雀，恩蛇衔报此能希。”则使用了生动的比喻，比如“弹雀”和“恩蛇”，强调了自己的诗才如同微小的珍宝，难能可贵。
标签: 赞美、自谦、比喻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。