yī yùn hé wáng yuán shū nèi hàn jìn zhí yǒu huái
依韵和王原叔内翰禁直有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

暮钥严温省，宵铃静浴堂。
银花无奈冷，瑶草又还芳。
梦久闻仙吹，班清犯晓霜。
帝阍何所叩，一炷祝尧香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mù yào yán wēn shěng ， xiāo líng jìng yù táng 。
yín huā wú nài lěng ， yáo cǎo yòu huán fāng 。
mèng jiǔ wén xiān chuī ， bān qīng fàn xiǎo shuāng 。
dì hūn hé suǒ kòu ， yī zhù zhù yáo xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮时锁严寒，夜晚钟声静谧。
银花虽然不堪寒冷，瑶草却依然散发芳香。
梦中久听到仙乐之音，明班的清音穿破晨霜。
帝王的守门侍卫叩问，献上一炷香祭祝尧天帝。

全诗概括：这首诗描绘了夜晚的寒冷和寂静，以及花草在寒冷中的坚韧与芬芳。诗人在梦中听到了神秘的仙乐，清晨的寒霜也随之破晓。最后，诗中提到帝王的门卫前来询问，诗人则献上香祭祝福尧天帝。整首诗通过描绘寒暑交替的自然景象和神秘的梦境，表达了对神仙之境和帝王的敬仰之情。

这首诗的主题可以归为"抒情"和"咏物"。下面是赏析：
在王珪的《依韵和王原叔内翰禁直有怀》中，诗人表达了一种深沉的抒情情感，同时描绘了一幅富有画面感的场景。首先，诗人描述了宫殿内的宁静景象，暮时宴会已经结束，宫殿内的钟铃已经停止敲响，温泉浴堂也已经安静下来。这一描写营造出一种神秘的氛围，似乎在等待着一些特殊的仪式或事件的发生。
接着，诗人用银花和瑶草来形容宫殿内的景象。银花虽然已经凋谢，但仍然在宫殿中留下了一丝清寒的氛围，而瑶草则散发出持久的芬芳。这些意象增强了诗中的抒情色彩，表达了诗人对美好事物的热爱和珍惜。
诗中还出现了梦境和仙吹的元素，暗示了诗人可能在梦中受到了仙人的启示或引导。最后两句提到了帝阍（宫廷守门神明）和祝尧香，似乎是在表达对神灵的祈愿和敬仰，为整首诗增添了一层宗教意味。
总的来说，这首诗通过描绘宫殿内的景象和情感表达，传达了诗人内心的抒情情感和对美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>