yī yùn hé shèng yú jiàn jì
依韵和圣俞见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

与君结交深，相济同水火。
文章发春葩，节行凛筠笴。
吾才已愧君，子齿又先我。
君恶予所非，我许子云可。
厥趣共乖时，畏涂难转輠。
道肥家所穷，身老志弥果。
每嗟游从异，有甚樊笼锁。
天匠染青红，花腰呈袅娜。
苟能杯酌同，直待冠巾堕。
无欺校雠贫，盐米尚余颗。

仄平仄平○，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄○平○。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

yǔ jūn jié jiāo shēn ， xiāng jì tóng shuǐ huǒ 。
wén zhāng fā chūn pā ， jié xíng lǐn yún gǎn 。
wú cái yǐ kuì jūn ， zǐ chǐ yòu xiān wǒ 。
jūn è yǔ suǒ fēi ， wǒ xǔ zǐ yún kě 。
jué qù gòng guāi shí ， wèi tú nán zhuǎn guǒ 。
dào féi jiā suǒ qióng ， shēn lǎo zhì mí guǒ 。
měi jiē yóu cóng yì ， yǒu shèn fán lóng suǒ 。
tiān jiàng rǎn qīng hóng ， huā yāo chéng niǎo nuó 。
gǒu néng bēi zhuó tóng ， zhí dài guān jīn duò 。
wú qī xiào chóu pín ， yán mǐ shàng yú kē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与君结交深厚，彼此互相帮助，就像水火相济一样。你的文章像春天的花朵一样绽放，节操坚守如凛冽的筠笴。我对你的才华感到惭愧，你的智慧又超越了我。你讨厌我所不喜欢的事情，而我则认可你所说的。我们的趣味偏离了当下的时尚，担心被误解难以转变。道德修养丰厚的家庭也可能会遭遇穷困，岁月催人老，志向却愈加坚定。我常常叹息追随别人所走的不同路，好像被笼罩在重重的束缚之中。你是像天师一样染上了青红之色，腰间花纹优雅而婀娜。如果我们能共同分享酒杯，等待着冠巾飘落的那一刻，就像兄弟一样无所保留地相待。无论贫富贵贱，都不会欺骗来比较贫富的人，盐和米也还有一些余粮。

全文

总结：

作者与朋友之间情谊深厚，相互扶持，彼此赞美对方的才华和品德。他们共同面对时代的变迁，担忧现实的困难，但志向坚定不移。文章中展现了对友谊和品德的赞美，也反映了作者对现实困境的感慨。

这首诗《依韵和圣俞见寄》是欧阳修的作品，表达了与朋友深厚的交情和相互支持的情感。现在我来为您做一份赏析：
这首诗以亲切的语气，表达了与朋友圣俞之间深厚的交情。诗人与圣俞情同手足，彼此互相扶持，就如同水与火相辅相成。文章中的描写清新如春葩，行文如竹叶挺拔，表现出了文人的高风亮节。
欧阳修谦虚地提到自己的才华不及朋友，但也不忘自己年事已高。他表示即使如此，也会尊重朋友的意见，展现了对友情的珍视。
诗中提到了遇到困难和时光流转的不同阶段，但他们都能够共同面对，不怕涂地难以转輠。即使物质方面有所欠缺，但他们的志向仍然坚定，不会因为岁月的流逝而放弃。
诗人还用生动的比喻来形容花朵的美丽，表达了对美好事物的向往。他们希望能够一起分享美酒，直到头上的冠巾脱落。最后，诗人强调了他们之间的友情，表示不会因为贫穷而欺骗彼此，即使盐和米都还有余颗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>