yī yùn hé jiě kōng zhǎng lǎo xuě sòng
依韵和解空长老雪颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

片片分明是六花，迷人只见乱如麻。
穷阎处士愁穿屐，明眼高僧笑点茶。
十二玉楼开阆苑，三千银界遍河沙。
解空老子能提唱，郢曲幽兰未足夸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

piàn piàn fēn míng shì liù huā ， mí rén zhǐ jiàn luàn rú má 。
qióng yán chǔ shì chóu chuān jī ， míng yǎn gāo sēng xiào diǎn chá 。
shí èr yù lóu kāi láng yuàn ， sān qiān yín jiè biàn hé shā 。
jiě kōng lǎo zǐ néng tí chàng ， yǐng qū yōu lán wèi zú kuā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
片片鲜花清晰可见，美丽动人却纷乱如麻。
贫穷的阎处士愁苦地穿着木屐，聪明的高僧却轻松地拈茶品笑。
十二座玉楼开启宽敞的花园，三千个银界遍布河沙之间。
善于解释虚空的老子能歌唱引领，郢曲中的幽兰仍然值得赞美。

这首诗《依韵和解空长老雪颂》由陈襄创作，表达了对大自然景色的赞美以及对智慧高僧解空老的敬仰。以下是赏析：
这首诗以描写自然景色开篇，以六花片片落雪为开端，迅速勾勒出了一个美丽的冬日景象。雪花纷飞，交织成一幅迷人的画卷，仿佛乱糟糟的麻线。这种景象的生动描写为整首诗营造了清新的氛围。
接着，诗中提到了穷阎处士，他愁着穿着破旧的屐。这里通过对处士的描写，暗示了他的清贫和苦心求学的奋斗。与之形成对比的是，明眼高僧解空老，他的智慧和洞察力让人敬佩，甚至在点茶时都能流露出笑容。这种对解空老的敬仰与处士的苦闷形成了鲜明的对比，突显了智慧与世俗之间的差异。
接下来，诗人提到了十二玉楼和三千银界，这些词语象征着宏伟的景色和辽阔的河沙，展示了大自然的壮丽。解空老被称颂为能够提唱这样的景致，这表明他不仅是一位高僧，还具有艺术才华。
最后，诗人提到了郢曲和幽兰，这些词语用来形容解空老的歌咏，暗示着他的音乐才华和文学修养。整首诗以对大自然和解空老的赞美为主题，以及表达了作者对智慧和艺术的敬仰之情。
标签:
写景、人物、赞美、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>