yī yùn hé cài shū mì shān yào
依韵和蔡枢密山药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

凤池春晚绿生烟，曾见高枝蔓正延。
常伴兔丝留我箧，几随竹叶泛君筵。
谁言御水传名久，须信睢园得地偏。
才获灵根便亲植，一番新叶已森然。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

fèng chí chūn wǎn lǜ shēng yān ， céng jiàn gāo zhī màn zhèng yán 。
cháng bàn tù sī liú wǒ qiè ， jǐ suí zhú yè fàn jūn yán 。
shuí yán yù shuǐ chuán míng jiǔ ， xū xìn suī yuán dé dì piān 。
cái huò líng gēn biàn qīn zhí ， yī fān xīn yè yǐ sēn rán 。

咏物抒情兔动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤池春天晚上，绿色的烟雾在蔓延，曾经看到高枝上的蔓藤茂盛生长。常常和兔毫相伴，留在我的笔匣里，有时跟着竹叶漂浮在君王的宴席上。

谁说传承的名声已经久远，必须相信睢园所获得的地位是独特的。因为才华得到灵感的根基，才亲自被种植，一番新的叶子已经茂密成林了。

全文

总结：

这段古文描述了春天的景色，以及诗人与文人常伴的笔和墨，随笔的修行如何得到赞誉，以及才华的茁壮成长。诗人以自然景物比喻才子的成长历程，赞美才子的才华和创作的成就。

赏析：这首诗《依韵和蔡枢密山药》是王珪创作的一首七绝古诗，以描写山药生长的景象为主题，表现了山药茁壮生长的壮美情景。
首句"凤池春晚绿生烟"描绘了春天晚上的凤池，山药在绿色的烟雾中生长茂盛，给人一种生命旺盛的感觉。接着，诗人提到了山药的生长历程，"曾见高枝蔓正延"，表现了山药蔓延的生命力，似乎没有止境。
第二句"常伴兔丝留我箧"表现了诗人的情感，他常常采摘山药，将山药的丝状根茎留在箧子里，这种亲近自然的行为体现了诗人对大自然的热爱。"几随竹叶泛君筵"则将山药的成果与筵席相联系，似乎在告诉人们山药是美味佳肴的一部分。
接下来的两句"谁言御水传名久，须信睢园得地偏"提到了睢园，这里可能指的是一片有利于山药生长的地方。诗人表达了山药长寿的寓意，似乎是在暗示自己也会长寿。
最后两句"才获灵根便亲植，一番新叶已森然"则描述了山药的成长过程，强调了它的生命力和活力。"灵根"暗示了山药的珍贵之处，而"新叶已森然"则强调了山药的茂盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>