yī yùn hé bǎi zhèn zhōng qiū jiàn yuè jiǔ rì yù yǔ zhī zuò
依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

众香爱春发枯荄，我知惟动儿女怀。
天地昏酣醉梦里，人有爽思皆沈埋。
岂如秋风劲利剧刀剑，刮破天膜清光开。
衰根危蔕埽除尽，辨别松竹并蒿莱。
青娥供霜洗夜月，兼以皓露驱纤埃。
常年此夕或阴晦，今岁澄彻将快哉。
是时呼宾赏此景，渐见照我白玉杯。
清辉向人若有意，径历窗户犹徘徊。
放歌狂饮不知晓，烂熳酌客山岳颓。
时节飘流晦朔转，已觉九日来相催。
北轩隙地破苍藓，带花移得黄金栽。
倒冠露顶坐狂客，撷香咀蕊浮新醅。
最怜小雨洒疎竹，爽籁飒飒吹醉顋。
君时传诗颇精丽，意苦泥淖不得来。
开缄文采自飞动，欲和但愧顽无才。
久之黾勉强为答，嫌春爱秋真可咍。

仄平仄平仄平平，仄平平仄平仄平。
平仄平平仄仄仄，平仄仄○平○平。
仄○平平仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平仄○平平。
平平仄平仄仄仄，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄○仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平仄平平○。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○仄平。
平平○平○平仄，仄仄○仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄平平仄平。

zhòng xiāng ài chūn fā kū gāi ， wǒ zhī wéi dòng ér nǚ huái 。
tiān dì hūn hān zuì mèng lǐ ， rén yǒu shuǎng sī jiē shěn mái 。
qǐ rú qiū fēng jìn lì jù dāo jiàn ， guā pò tiān mó qīng guāng kāi 。
shuāi gēn wēi dì sào chú jìn ， biàn bié sōng zhú bìng hāo lái 。
qīng é gòng shuāng xǐ yè yuè ， jiān yǐ hào lù qū xiān āi 。
cháng nián cǐ xī huò yīn huì ， jīn suì chéng chè jiāng kuài zāi 。
shì shí hū bīn shǎng cǐ jǐng ， jiàn jiàn zhào wǒ bái yù bēi 。
qīng huī xiàng rén ruò yǒu yì ， jìng lì chuāng hù yóu pái huái 。
fàng gē kuáng yǐn bù zhī xiǎo ， làn màn zhuó kè shān yuè tuí 。
shí jié piāo liú huì shuò zhuǎn ， yǐ jué jiǔ rì lái xiāng cuī 。
běi xuān xì dì pò cāng xiǎn ， dài huā yí dé huáng jīn zāi 。
dǎo guān lù dǐng zuò kuáng kè ， xié xiāng zuǐ ruǐ fú xīn pēi 。
zuì lián xiǎo yǔ sǎ shū zhú ， shuǎng lài sà sà chuī zuì sāi 。
jūn shí chuán shī pō jīng lì ， yì kǔ ní nào bù dé lái 。
kāi jiān wén cǎi zì fēi dòng ， yù hé dàn kuì wán wú cái 。
jiǔ zhī miǎn miǎn qiǎng wèi dá ， xián chūn ài qiū zhēn kě hāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
众香喜欢春天的花朵凋零，我知道只有儿女的怀念是真挚的。天地昏沉在酒醉梦中，人们的愉悦思绪都被掩埋了。难道就像秋风般犀利的刀剑，刮破了苍穹的膜，清澈的光芒闪现？弱小的根枯萎了，蒿莱之间也被清理得干干净净。青娥在寒霜中洗涤着夜月，还用明亮的露水驱散微尘。平常这个时候，或是阴暗或是晦暗，但今年的月色却如此明净愉悦。这时候，请召集亲朋好友一起赏赏这美景，渐渐地就能看见我的白玉杯被照得明亮。明亮的光辉仿佛对着人，径直穿过窗户，仍然徘徊不去。放歌高歌饮酒，不知不觉间已经是醉意朦胧。在烂熳的酒宴上，宾客们举杯畅饮，山岳都变得颓废。季节的变迁时而飘忽，晦朔轮回，如今已感觉到九日的来临。北轩的狭隘空地上长满了青苔，用花朵点缀着，好像移植了金黄的珍贵植物。倒着冠冕，露出光头的疯狂客人，采摘花香品尝花蕊，一边浮饮着新酿的酒。我最喜欢小雨洒在稀疏的竹林中，清爽的琴声沙沙吹拂着我的颈项。君子曾经传扬过华丽的诗篇，我深感愧疚，自知不够才华横溢。虽然勉力作答，但不禁想咨嗟春爱秋的真可怜。

这首诗《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作》是苏舜钦创作的一首诗歌。这首诗表达了诗人在中秋遇到雨夜的情景，以及他的一些感悟和情感。
赏析：
诗人开篇提到了“众香爱春发枯荄”，这里写景描绘了春天的生机勃勃。然后，他谈及自己“知惟动儿女怀”，表现了他对自然景物的敏感和情感共鸣。
诗中提到的“秋风劲利剧刀剑”描绘了秋风的犀利，以及它刮破云层，显露清朗的月光。接着，诗人写道他在园林中清除枯草，体现了他对自然的整理和赏析：。
诗中提到的“青娥供霜洗夜月，兼以皓露驱纤埃”表现了秋夜的清新和明亮，以及自然界的洁净。
诗的后半部分描述了诗人在这个美丽的夜晚与朋友共饮畅谈，赞美了夜晚的美丽和宴会的热闹。
最后，诗人表现了自己的无奈和自嘲，表示自己虽然愿意传诗，但因缺乏才华而感到愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>