tīng yǎn shī qín
听演师琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史卫卿 (shǐ wèi qīng)

禅悟却参琴,山高水复深。
七弦手共语,万籁耳无音。
激烈鬼神泪,发挥天地心。
秋风时一曲,怀古更伤今。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chán wù què cān qín , shān gāo shuǐ fù shēn 。
qī xián shǒu gòng yǔ , wàn lài ěr wú yīn 。
jī liè guǐ shén lèi , fā huī tiān dì xīn 。
qiū fēng shí yī qǔ , huái gǔ gèng shāng jīn 。

聽演師琴

—— 史衛卿

禪悟却參琴,山高水復深。
七絃手共語,萬籟耳無音。
激烈鬼神淚,發揮天地心。
秋風時一曲,懷古更傷今。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chán wù què cān qín , shān gāo shuǐ fù shēn 。
qī xián shǒu gòng yǔ , wàn lài ěr wú yīn 。
jī liè guǐ shén lèi , fā huī tiān dì xīn 。
qiū fēng shí yī qǔ , huái gǔ gèng shāng jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

禅悟而参与弹琴,山峰高耸水流深远。
弹奏七弦琴,手指共鸣交谈,万物声音皆被耳绝无音响。
激情澎湃如鬼神之泪,表达出天地间情感。
秋风拂过时奏响一曲,勾起对古往今来的怀念之情。

总结:

诗人在禅悟状态中弹琴,感受到山高水深的宏伟景象。他以七弦琴发出音响,仿佛手指与琴弦共鸣成语言,万物声音皆被抛诸耳后。他的激情如鬼神之泪一般,通过琴音表达出心灵深处的情感,涵盖天地的广阔。当秋风拂过时,他的琴声如一曲古老的旋律,勾起了他对过往和现在的深切思索和怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史卫卿介绍:🔈

史卫卿,字景灵,鄞县(今浙江宁波)人。安之从子,弥巩孙。曾预乡荐,入淮南帅幕。事见《江湖後集》卷一一、《甬上宋元诗略》卷一○。今录诗十一首。 查看更多>>

史卫卿的诗:

相关诗词:

听天台处士弹琴 (tīng tiān tāi chǔ shì tán qín)

朝代:宋    作者: 文同

处士得琴要,谁师师自然。
为言秋思好,因听夜声圆。
耳出淫哇外,心摇寂寞前。
广陵君且止,不欲慢商弦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

洛社老僧听琴 其二 (luò shè lǎo sēng tīng qín qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

自言几载不闻琴,屡听清弹苦契心。
少待庭柯蝉噪静,为师更作醉翁吟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听李尊师弹琴 (tīng lǐ zūn shī tán qín)

朝代:唐    作者: 齐己

仙子弄瑶琴,仙山松月深。
此声含太古,谁听到无心。
洒石霜千片,歕崖泉万寻。
何人传指法,携向海中岑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听僧弹琴 (tīng sēng tán qín)

朝代:唐    作者: 贯休

家近吴王古战城,海风终日打墙声。
今朝乡思浑堆积,琴上闻师大蟹行。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

丁谓 其二 (dīng wèi qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

钦若奬丁丁陷若,谓之厚演演挤丁。
势交利合皆如此,说与金陵老子听。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听琴秋夜赠寇尊师 (tīng qín qiū yè zèng kòu zūn shī)

朝代:唐    作者: 常建

琴当秋夜听,况是洞中人。
一指指应法,一声声爽神。
寒虫临砌急,清吹褭灯频。
何必锺期耳,高闲自可亲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

静夜听鸣琴,秋风动幽谷。
何为锺子期,千古无人续。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠释空海歌 (zèng shì kōng hǎi gē)

朝代:唐    作者: 胡伯崇

说四句,演毘尼,凡夫听者尽归依。
天假吾师多伎术,就中草圣最狂逸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听刘尊师弹琴 (tīng liú zūn shī tán qín)

朝代:唐    作者: 曹邺

曾於清海独闻蝉,又向空庭夜听泉。
不似斋堂人静处,秋声长在七条弦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

演师跳珠泉 (yǎn shī tiào zhū quán)

朝代:宋    作者: 周紫芝

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。