yī yùn cì tóng nián zhāng shǔ xiān bèi jiàn jì zhī shén
依韵次同年张曙先辈见寄之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

天上诗名天下传，引来齐列玉皇前。
大仙录後头无雪，至药成来竈绝烟。
笑蹑紫云金作阙，梦抛尘世铁为船。
九华山叟惊凡骨，同到蓬莱岂偶然。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān shàng shī míng tiān xià chuán ， yǐn lái qí liè yù huáng qián 。
dà xiān lù hòu tóu wú xuě ， zhì yào chéng lái zào jué yān 。
xiào niè zǐ yún jīn zuò quē ， mèng pāo chén shì tiě wèi chuán 。
jiǔ huà shān sǒu jīng fán gǔ ， tóng dào péng lái qǐ ǒu rán 。

依韻次同年張曙先輩見寄之什

—— 杜荀鶴

天上詩名天下傳，引來齊列玉皇前。
大仙錄後頭無雪，至藥成來竈絕煙。
笑躡紫雲金作闕，夢拋塵世鐵爲船。
九華山叟驚凡骨，同到蓬萊豈偶然。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的标题应该是《天上诗名天下传》。它描绘了一位大仙的传奇故事。下面是全诗的白话文翻译：

天上的诗名传遍了整个世界，引来了无数人前来膜拜玉皇帝。大仙录写到后头，没有一丝雪花，而他的至药已经炼成，炉灶中的烟雾也消失了。

大仙笑着踏上紫云，金阙上作阁楼，仿佛梦中抛弃了尘世的烦恼，乘着铁船远离了纷扰。

九华山的仙叟对这位大仙感到惊讶，因为他从外表看不出这位大仙的非凡之处，但他们却一同来到了蓬莱仙岛，这难道只是偶然吗？

这首诗描述了一个超凡脱俗的大仙，他成功炼成了神奇的药物，登上了紫云金阙。虽然他看起来和普通人没有太大的区别，但他却能与九华山的仙叟一同来到了仙岛蓬莱，这展现了他非同寻常的身份和能力。全诗以平仄押韵的方式表达了仙人的超然境界和超越尘世的追求。

赏析：这首诗《依韵次同年张曙先辈见寄之什》是杜荀鹤创作的，表现了诗人对同道张曙的景仰之情。全诗通过对仙境、仙人、仙药等元素的描写，展现了对仙风道骨的向往和仙侣之情。
首句“天上诗名天下传”，以“天上”作为开篇，给人以神秘感，暗示了诗人对仙境的向往。接下来提到“大仙录後头无雪”，表明真正的仙境不受尘雪之扰，寓意着纯净和高远。这一句中，对仙人的特点进行了描写。
第二句“至药成来竈绝烟”，通过“至药成来”暗示了仙药之精妙，而“竈绝烟”则表现了仙人居所的宁静和干净。这里的描写既有对仙药的赞美，也有对仙境环境的描绘。
第三句“笑蹑紫云金作阙”，以“紫云金作阙”形象生动地描绘了仙人踏云而行，表现了他们高远超脱的境界。同时，仙人的笑容也显示出他们心境的安宁和愉悦。
最后两句“九华山叟惊凡骨，同到蓬莱岂偶然”，通过提到九华山和蓬莱岛，进一步强调了仙人的超凡地位，暗示了他们的非同凡响。诗人与仙人同到蓬莱，也可理解为他们在文学道路上相互启发，共同前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>