首页 > 发现 > 全宋诗 > 乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作

yǐ yǒu rùn bā yuè èr shí yī rì chū nán chéng yóu xiàn shān bì jiān dú dōng pō shī gǎn ér yǒu zuò
乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚。
平生邱壑胸次间，长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐，吴会山川看未足。
行来恰值积雨余，万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁，髙唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变，髙名长在唯称贤。
岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗，叹息前贤泪如洗。

仄平平平平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄○，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平○仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平○平，仄仄仄平平仄仄。
平仄平○仄仄平，平仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄，平平○仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，○仄平平仄○仄。

shuǐ jīng gōng míng fán jǐ qū ， cǐ zhōu jué jǐng tiān xià wú 。
hán xī shí lǐ chū míng jìng ， qiào bì qiān rèn hán qīng xū 。
píng shēng qiū hè xiōng cì jiān ， cháng qíng zì hèn wú shí xián 。
gān gē zhú wǒ chū xiāng qū ， sàn làng què bù jū chén huán 。
wǎng shí zú jiàn qīng zhuī zhú ， wú huì shān chuān kàn wèi zú 。
xíng lái qià zhí jī yǔ yú ， wàn dié fēng luán fā xīn lǜ 。
xī shān cháng hǎo rén cháng xián ， bù xìn cǐ zhōu fān dì zhóu 。
liú luò xū lùn sài shàng wēng ， gāo chàng cán wú yǐng zhōng qū 。
qiān nián líng gǔ duō qiān biàn ， gāo míng cháng zài wéi chēng xián 。
xiàn shān shàng xià bēi zài fǒu ， jiàn shuō fù lǎo yóu shān rán 。
xiāng yáng dàn jì yáng shū zǐ ， zhà shàng fēng liú yì rú cǐ 。
bì jiān shuí jì wàn wǎ shī ， tàn xī qián xián lèi rú xǐ 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水晶宫名为凡几区，这个地方的景色绝世无双。寒溪十里外，就能见到明净如镜的水面，峭壁高耸千仞，悬浮其中的清幽虚境。我一生都钟情于这片邱壑之地，可惜心中长久纠结，无暇把情感尽情宣泄。虽然战乱驱使我离开故乡，但我在漂泊中并不受拘束，不受尘世的局限。
过去我足健体健，喜欢追逐游览吴会的山川，但是眼前的美景还未能满足我。行走在路上，正逢雨后余霭，无数座峰峦都披上新绿的衣裳。这溪山长好，而我也有了充裕的闲暇，可谓是不虚此州的美誉。然而，很多人并不相信这个地方会有如此变幻莫测的美景，他们似乎不理解这个州的风土人情。
我流落在这里，不得不提及塞上翁，他也是一个身世不遇的人。虽然他高声歌唱，却无法与郢中的音乐相比。千年过去了，陵谷多变，但那些有声有色的人物名字长久传颂，只称贤者。而岘山上下的碑文是否保存至今不得而知，但听说当地的老人仍然怀念往日的英杰，心情潸然。
襄阳的历史记载多以羊叔子为主，而霅上的风流人物也不少。而那些镌刻在壁上的万瓦诗篇，使人唏嘘不已，为前贤的壮丽才华感到敬佩，如泪洗心灵。

这首诗《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作》由王洋创作，诗人游岘山，读到苏东坡的诗作，感发而作。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中描绘了岘山的壮丽景色，如"寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚"，生动地展现了岘山的壮美和清幽。
2. 抒情：诗人表达了自己的情感和思绪，感叹长情无处安放，有乡愁和远行之情怀。他曾经追逐山川，但如今流落他乡，却不拘束于尘寰，表现出一种豁达之情。
3. 咏史：诗中提及了吴会山川和襄阳，以及苏东坡的诗作，将历史人物和文化元素融入诗中，增添了诗的深度和内涵。
4. 颂扬前贤：诗人通过提及前贤如羊叔子和苏东坡，表达了对他们的景仰和敬意，将前贤的功绩传承下去，使他们的名声永存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>