yí yǐn zhě
贻隐者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

回报隐居山,莫忧山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖斸药难。
东臯亦自给,殊愧远相安。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

huí bào yǐn jū shān , mò yōu shān xīng lán 。
qiú rén yán sè jìn , zhī dào xìng qíng kuān 。
xìn pǔ tán qín wù , yuán yá zhú yào nán 。
dōng gāo yì zì jǐ , shū kuì yuǎn xiāng ān 。

貽隱者

—— 杜牧

回報隱居山,莫憂山興闌。
求人顏色盡,知道性情寬。
信譜彈琴誤,緣崖斸藥難。
東臯亦自給,殊愧遠相安。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

huí bào yǐn jū shān , mò yōu shān xīng lán 。
qiú rén yán sè jìn , zhī dào xìng qíng kuān 。
xìn pǔ tán qín wù , yuán yá zhú yào nán 。
dōng gāo yì zì jǐ , shū kuì yuǎn xiāng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归隐山林的人啊,请不要忧虑山中的景色衰落。他求人无所谓外貌,只知道一个人的性情开阔。即使他弹奏琴谱错误,也无法得到修炼之药。东山的生活自给自足,却感到自己与远方的人相安无事,心存愧疚。



总结:

诗人呼唤隐居山中的人,告诫他不要因为山中景色的衰落而忧虑。隐士在追求道德修养时,并不在意外貌,而更看重一个人的品性。即使有人在修炼过程中出现一些错误,也无法得到治愈的仙药。隐士过着自给自足的生活,但他深感与远方的人相比较,自己还有很多不足之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

贻终南山隐者 (yí zhōng nán shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 许浑

中岩多少隐,提榼抱琴游。
潭冷薜萝晚,山香松桂秋。
瓢闲高树挂,杯急曲池流。
独有迷津客,东西南北愁。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

访隐者不遇成二绝 二 (fǎng yǐn zhě bù yù chéng èr jué èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

访隐者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 陆游

湖曲有隐者,时时容叩门。
人如钓渭叟,地似避秦村。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宿东谿王屋李隐者 (sù dōng xī wáng wū lǐ yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 岑参

山店不凿井,百家同一泉。
晚来南村黑,雨色和人烟。
霜畦吐寒菜,沙鴈噪河田。
隐者不可见,天坛飞鸟边。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟,云山僧说深。
寄书应不到,结伴拟同寻。
废寝方终夕,迢迢紫阁心。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

贻耀州将 (yí yào zhōu jiāng)

朝代:唐    作者: 锺谟

翩翩归尽塞垣鸿,隐隐惊开蛰户虫。
渭北离愁春色里,江南家事战尘中。
还同逐客纫兰佩,谁听缧囚奏土风。
多谢贤侯振吾道,免令搔首泣途穷。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

紫阁隐者 (zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 尚颜

天高紫阁侵,隐者信沈沈。
道长年兼长,云深草复深。
如非禅客见,即是猎人寻。
北笑长安道,埃尘古到今。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送遇能禅者 (sòng yù néng chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

湖遶岩城列象寛,万家台榭水光寒。
片帆隐隐生遥极,谁问曹溪意转难。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题谷隐兰若三首 一 (tí gǔ yǐn lán ruò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

访隐者不遇成二绝 一 (fǎng yǐn zhě bù yù chéng èr jué yī)

朝代:唐    作者: 李商隐

秋水悠悠浸墅扉,梦中来数觉来稀。
玄蝉去尽叶黄落,一树冬青人未归。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。