yí xiǎo ní shī
贻小尼师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

新剃青头发,生来未埽眉。
身轻礼拜稳,心慢记经迟。
唤起犹侵晓,催斋已过时。
春晴堦下立,私地弄花枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xīn tì qīng tóu fa , shēng lái wèi sào méi 。
shēn qīng lǐ bài wěn , xīn màn jì jīng chí 。
huàn qǐ yóu qīn xiǎo , cuī zhāi yǐ guò shí 。
chūn qíng jiē xià lì , sī dì nòng huā zhī 。

貽小尼師

—— 王建

新剃青頭髮,生來未埽眉。
身輕禮拜穩,心慢記經遲。
喚起猶侵曉,催齋已過時。
春晴堦下立,私地弄花枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xīn tì qīng tóu fa , shēng lái wèi sào méi 。
shēn qīng lǐ bài wěn , xīn màn jì jīng chí 。
huàn qǐ yóu qīn xiǎo , cuī zhāi yǐ guò shí 。
chūn qíng jiē xià lì , sī dì nòng huā zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新剃了一头青发,从小就未曾修剪眉毛。
身体轻盈,礼拜时稳稳当当,但心思慢吞吞,背经迟疑。
一声唤醒依然沉浸在清晨,促使我意识到斋戒的时间已经过去。
春天的晴朗天气,我站在门前的台阶上,悄悄地摘下花枝。

全诗概括:诗人剃发后,形容自己生来就未曾修剪眉毛。诗人身体轻盈,但思想迟疑,礼拜时虽稳重,心却慢吞吞地背诵经文。唤醒后发现已经错过了斋戒的时间。春天的晴朗下,诗人站在门前的台阶上,偷偷地摘下花枝。整首诗意境清新,表达了诗人内心的闲适和恬淡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

僧问随色摩尼珠颂 (sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng)

朝代:唐    作者: 文益

摩尼不随色,色里勿摩尼。
摩尼与衆色,不合不分离。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 禅意

次韵牧庵禅师持公见贻一首 (cì yùn mù ān chán shī chí gōng jiàn yí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

衲底摩尼直万金,半生空探九渊寻。
波离忏罪何名罪,老可安心不见心。
碧涧寒泉流自古,斋厨煮菜味常今。
牧庵已断人牛迹,纯白何妨黑半侵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 鲍寿孙

重生子厚为师范,更与宣尼续庙碑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

国清化人示寒山 (guó qīng huà rén shì hán shān)

朝代:宋    作者: 王之道

师从天台来,示我一集诗。
开编未及读,涕泪已交颐。
纷纷世间人,迷妄觉者谁。
浮沉苦海中,欲出无端涯。
寒山与拾得,旁观为兴悲。
作诗三百篇,劝戒仍嘲嗤。
觉此未觉者,当下成牟尼。
此意亦良厚,柰何人罕知。
师持国清鉢,欲救云堂饥。
赠言亦安用,聊以报所贻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

拜总持尼祖塔 (bài zǒng chí ní zǔ tǎ)

朝代:宋    作者: 释居简

平生自爱黄金膝,肯屈榛芜草棘深。
弗似灌溪闲上座,尼坛再展不同心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈 其一 (jì qí yī)

朝代:宋    作者: 释祖镜

兰芳春谷菊秋篱,物必荣枯各有时。
昔毁僧尼专奉道,後平道佞复僧尼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贻老僧 (yí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 信禅师

俗腊知多少,庞眉拥毳袍。
看经嫌字小,问事爱声高。
暴日终无厌,登阶渐觉劳。
自言曾少壮,游岳两三遭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

神尼凿一塔,杳在碧云端。
舍利夜光现,君须正眼观。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

昙一师歌(题拟) (tán yī shī gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 慈和

昙一师,解毗尼。
大聪明,更无疑。
(《宋高僧传》卷十四《唐会稽开元寺昙一传》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字 (péi hán tuì zhī dòu yí zhōu tóng xún liú zūn shī bù yù dé shī zì)

朝代:唐    作者: 韦执中

早尚逍遥境,常怀汗漫期。
星郎同访道,羽客杳何之。
物外求仙侣,人间失我师。
不知柯烂者,何处看围棊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。