yì wú sōng jiāng wǎn bó
忆吴松江晚泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

niàn xī xī guī shí , wǎn bó wú jiāng kǒu 。
huí dī sù qīng fēng , dàn yuè shēng gǔ liǔ 。
xī niǎo dú yuǎn lái , yú zhōu yóu zài hòu 。
dāng shí shuí yǔ tóng , tì yì quán xià fù 。

憶吳松江晚泊

—— 梅堯臣

念昔西歸時,晚泊吳江口。
迴堤遡清風,淡月生古柳。
夕鳥獨遠來,漁舟猶在後。
當時誰與同,涕憶泉下婦。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

niàn xī xī guī shí , wǎn bó wú jiāng kǒu 。
huí dī sù qīng fēng , dàn yuè shēng gǔ liǔ 。
xī niǎo dú yuǎn lái , yú zhōu yóu zài hòu 。
dāng shí shuí yǔ tóng , tì yì quán xià fù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起往昔我西归的时候,傍晚停泊在吴江口边。回望堤岸,迎着清风,淡淡月色映照着古老的柳树。夕阳下,孤雁远飞而来,渔船依旧停留在航道后方。

当年与我同行的是谁?心中涌起悲切之情,忍不住想起了埋葬在泉水下的妇人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

松江晚泊 (sōng jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 吴融

吴台越峤两分津,万万樯乌簇夜云。
吟尽长江一江月,更无人似谢将军。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

忆江南 三 (yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

杂曲歌辞 忆江南 三 (zá qū gē cí yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚复相逢。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

舟泊吴江三首 其二 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

江湖便是老生涯,佳处何妨且泊家。
自汲松江桥下水,垂虹亭上试新茶。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

夜忆吴江 (yè yì wú jiāng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

虹梁新霁倚东隅,还忆松江枕太虚。
味比蓴羹下盐豉,贤为菰菜忆鲈鱼。
清风帆幔输归客,落日蒹葭称晚渔。
会带笭箵镇浮浪,扁舟斜挂一籧篨。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

晚泊宿松 (wǎn bó sù sōng)

朝代:唐    作者: 罗隐

解缆随江流,晚泊古淮岸。
归云送春和,繁星丽云汉。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仰君邈难亲,沈思夜将旦。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

松江晚泊 (sōng jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 吴融

树远天疑尽,江奔地欲随。
孤帆落何处,残日更新离。
客是凄凉本,情为系滞枝。
寸肠无计免,应只楚猿知。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

晚泊松江驿 (wǎn bó sōng jiāng yì)

朝代:唐    作者: 李郢

片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮,潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲,櫂声遥散采菱舟。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

三月十九日过松江五绝 其一 (sān yuè shí jiǔ rì guò sōng jiāng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 汪莘

在家每忆松江好,及到松江又忆家。
梦见樵青来竹里,笑将渔父插桃花。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。