yí shǒu wú mén zhuó bié jiāng zǒng guǎn
移守吴门酌别姜总管 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 虞俦 (yú chóu)

宦游踪迹一浮萍,末路从公盖已倾。
方喜溪山来入社,忽惊弦管作离声。
河梁恋恋看云别,剡棹看看载雪行。
从此江东还渭北,莫因契阔负诗盟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huàn yóu zōng jì yī fú píng , mò lù cóng gōng gài yǐ qīng 。
fāng xǐ xī shān lái rù shè , hū jīng xián guǎn zuò lí shēng 。
hé liáng liàn liàn kàn yún bié , yǎn zhào kàn kàn zǎi xuě xíng 。
cóng cǐ jiāng dōng huán wèi běi , mò yīn qì kuò fù shī méng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宦游的经历如同一片漂浮的浮萍,到了最后却随着公盖(官职)的倾覆而走到了尽头。
刚刚为了喜欢的溪山景色而融入社交场合,突然间却被弦管声音所惊扰,感觉有了离别之声。
在河梁边依依不舍地望着漂亮的云彩,坐在剡(剡水的支流名)船上白雪承载着船行的足迹。
从此之后便回到了江东,又回到了渭水北岸,切不可因为背弃了盟约而忘记了诗歌之情。

总结:

诗人以宦游生涯为线索,抒发了人生的离合悲欢和坎坷历程,表达了对友情、诗歌情感的珍视,以及对人生最终的回归和诗歌信仰的坚守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍:🔈

虞俦,字寿老,宁国(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。初爲广德、吴兴二郡教官(本集卷三《再用韵述怀》注),历绩溪令,知湖州、婺州(本集卷二《林子长见访……》注)。淳熙十六年(一一八九),爲太学博士,迁监察御史(本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六),光宗绍熙元年(一一九○),爲国子监丞(《宋会要辑稿》选举二二之九),宁宗庆元二年(一一九六),爲淮南东路转运副使(本集卷六《被召上殿札子》题注)。三年,转江南西路转运副使兼知平江府。四年,改知庐州(《吴郡志》卷七、卷一一)。嘉泰元年(一二○一),除中书舍人(本集卷六《已见札子》题注)。二年,迁兵部侍郎(《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗:

虞俦的词:

相关诗词:

和姜总管送牡丹 (hé jiāng zǒng guǎn sòng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 虞俦

东君探借小春天,珍重霜余晓更妍。
岂是阳和私拙守,也应春色属诗仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和姜总管感秋七首 其五 (hé jiāng zǒng guǎn gǎn qiū qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 虞俦

故里经年别,虚舟尽日浮。
有书谁与寄,目送鴈横秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怀姜渭叟兼简谢守中用前韵 (huái jiāng wèi sǒu jiān jiǎn xiè shǒu zhōng yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

姜郎何事久无书,令君青春最忆渠。
别後又孤诗与酒,怪来都断雁并鱼。
守株身世俱非巧,画餠声名总是虚。
隔壁惠连无恙否,池塘春草句何如。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一 (jiāng zǒng guǎn xiāng sòng zhì sǎo xī sān shí lǐ yè xuě zhōng liú bié qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

相得诗人我与公,浙江从此隔西东。
年来已是难为别,更在山中风雪中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其二 (jiāng zǒng guǎn xiāng sòng zhì sǎo xī sān shí lǐ yè xuě zhōng liú bié qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

杯酒淋漓意气倾,离筵唱彻短歌行。
翻然解缆人归後,独自篷窗听雨声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其三 (jiāng zǒng guǎn xiāng sòng zhì sǎo xī sān shí lǐ yè xuě zhōng liú bié qí sān)

朝代:宋    作者: 虞俦

一麾又指浙西州,千骑东方且上头。
已约好山供望眼,更烦飞雪送行舟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

途中得姜总管诗因和韵 (tú zhōng dé jiāng zǒng guǎn shī yīn hé yùn)

朝代:宋    作者: 虞俦

相知何必旧,我辈正锺情。
老去难为别,诗来愈觉清。
舟虚和雪载,水浅过滩平。
一路俱佳境,收归五字城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和姜总管感秋七首 其二 (hé jiāng zǒng guǎn gǎn qiū qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

已是诗成集,何妨酒拍浮。
人生不行乐,空惜鬓惊秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和姜总管感秋七首 其三 (hé jiāng zǒng guǎn gǎn qiū qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 虞俦

向道鲈鱼美,须渠太白浮。
季鹰归未得,空忆五湖秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和姜总管感秋七首 其四 (hé jiāng zǒng guǎn gǎn qiū qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 虞俦

柏寺官联谬,萍踪宦海浮。
向来苕霅梦,罪我亦春秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。