首页 > 发现 > 全宋诗 > 移饶州别周使君

yí ráo zhōu bié zhōu shǐ jūn
 移饶州别周使君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

正怜东道感贤侯，何幸高冠脱楚囚。
皖伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老，百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳河上去，青衫憔悴泪交流。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhèng lián dōng dào gǎn xián hóu ， hé xìng gāo guān tuō chǔ qiú 。
wǎn bǎi tái qián shōu bié yàn ， qiáo gōng tíng xià yǐ xíng zhōu 。
sì nián qù guó shēn jiāng lǎo ， bǎi jùn zhǐ bīng zhǔ shàng yōu 。
gèng xiàng pó yáng hé shǎng qù ， qīng shān qiáo cuì lèi jiāo liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我正怜慕着东道上受到贤德的侯爵，怎么会幸运地戴着高高的冠冕脱离了楚国的囚禁。在皖伯的台前，举行着离别宴，乔公亭下，驾着船行驶。

已经有四年离开了故国，身体渐渐衰老，但还被百郡征召兵役，君主仍然忧虑着。我又要前往鄱阳河，泛舟而行。身穿青衫，形容憔悴，泪水交流不止。



总结：


这首古文诗歌描述了主人公在东道国受到贤德的侯爵招待，幸运地脱离楚国的囚禁。然而，他仍然面临着离乡背井，漂泊他乡的困境。他已经四年离开故国，身体逐渐衰老，但是却被百郡征召兵役，面临离别亲人和家园的痛苦。在此情此景之下，主人公再次踏上征途，驶向鄱阳河，船行泛泛，青衫憔悴，心中满是离愁别绪。

赏析：这首诗是徐铉写给周使君的别离之作。诗人通过抒发对周使君的依依惜别之情，以及自己身临异乡、忧国忧民的内心感受，表达了深沉的家国情怀。
首节描述了诗人正怀念着周使君在东道的德行和高尚品质，感到自己幸运能够与如此贤达之士相交。使君脱离楚国的囚笼，戴上高冠，是一场喜悦的解脱，但也伴随着离别之痛。
第二节中提到了别宴和乔公亭下的舣行舟，这些场景更加强化了别离之情。周使君在众人的送别下，登舟离开，而诗人则站在亭下，情不自禁地流泪，泪水似乎也融入了江水之中。
第三节表达了诗人的忧国忧民之情，他四年离国，年事渐长，但仍被百郡征兵之事所担忧。这反映了诗人对国家命运的牵挂和责任感。
最后一节中，诗人提到自己将继续前往鄱阳河，身着青衫，憔悴不堪，泪水交流。这里青衫憔悴的描写表现出诗人长期奔波异乡、忧国忧民的辛苦，而泪水则象征着对周使君的别离之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《移饶州别周使君》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：