hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù bái jǐn huā
和万州杨使君四绝句 白槿花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

秋蕣晚英无艳色,何因栽种在人家。
使君自别罗敷面,争解回头爱白花。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qiū shùn wǎn yīng wú yàn sè , hé yīn zāi zhòng zài rén jiā 。
shǐ jūn zì bié luó fū miàn , zhēng jiě huí tóu ài bái huā 。

和萬州楊使君四絕句 白槿花

—— 白居易

秋蕣晚英無豔色,何因栽種在人家。
使君自別羅敷面,爭解回頭愛白花。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qiū shùn wǎn yīng wú yàn sè , hé yīn zāi zhòng zài rén jiā 。
shǐ jūn zì bié luó fū miàn , zhēng jiě huí tóu ài bái huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的蕣花在傍晚失去了它鲜艳的颜色,为何会被种在别人家里呢?
使君自离开了罗敷的美颜,竟然不肯回头欣赏那朵娇嫩的白花。

全诗概括:诗人描述了一种情感的转变。在秋天的傍晚,蕣花失去了它昔日的艳丽,却被种植在别人家里,引发了诗人的思考。而使君离开了罗敷美丽的面容后,不愿回头欣赏那朵白花,暗喻他对过去的爱情已经心生厌倦。整首诗以寓意深远的意象,抒发了作者对爱情变迁和人生离合的感慨。

赏析:白居易的《和万州杨使君四绝句 白槿花》是一首以白槿花为题材的四句诗。这首诗通过描述白槿花的特点以及与使君的情感纠葛,表达了作者的情感和对生活的感悟。
首句“秋蕣晚英无艳色”描绘了白槿花的特点,它在秋天绽放,花瓣虽然洁白,但却没有鲜艳的色彩,暗示了一种淡雅和素净之美。这种美丽与一般花朵的娇艳不同,体现了诗人对不同美的欣赏和品味。
接下来的句子“何因栽种在人家”表明白槿花是被种植在别人家中的花卉,这句话既强调了花的来源,也可能带有一些隐喻,暗示了人生中美好事物的不经意发现。
第三句“使君自别罗敷面”提到了“使君”,这位使君可能是诗人的朋友或恋人,他离开了“罗敷面”,意味着与美丽的女子分离。这一句抒发了诗人对使君离去的感叹和留恋之情。
最后一句“争解回头爱白花”表达了诗人对使君的期盼,希望使君能够回头欣赏自己种植的白槿花,也可以理解为诗人希望使君能够珍惜自己的情感。整首诗通过白槿花的形象,反映了作者对淡雅之美和情感的思考与表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和万州杨使君四绝句 嘉庆李 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jiā qìng lǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

东都绿李万州栽,君手封题我手开。
把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和万州杨使君四绝句 江边草 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jiāng biān cǎo)

朝代:唐    作者: 白居易

闻君泽畔伤春草,忆在天门街里时。
漠漠凄凄愁满眼,就中惆怅是江蓠。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和万州杨使君四绝句 竞渡 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jìng dù)

朝代:唐    作者: 白居易

竞渡相传为汨罗,不能止遏意无他。
自经放逐来顦顇,能校灵均死几多。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之 (dé yáng hú zhōu shū pō kuā fǔ mín jiē bīn zòng jiǔ tí shī yīn yǐ jué jù xì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文。
白苹洲上春传语,柳使君输杨使君。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和段季承左藏惠四绝句 其四 (hé duàn jì chéng zuǒ cáng huì sì jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

四诗赠我尽新奇,万象从君听指麾。
流水落花春寂寞,小风淡日燕差池。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过百家渡四绝句 其二 (guò bǎi jiā dù sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

园花落尽路花开,白白红红各自媒。
莫问早行奇绝处,四方八面野香来。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

朱槿花 (zhū jǐn huā)

朝代:宋    作者: 张登

甲子虽推小雪天,刺桐犹绿槿花然。
阳和长养无时歇,却是炎州雨露偏。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和严州添倅赵彦先寄四绝句 其四 (hé yán zhōu tiān cuì zhào yàn xiān jì sì jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

雏凤今年又一鸣,芝兰秀发不曾停。
州前争探黄金榜,却报城隅最冷厅。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

荅杨使君登楼见忆 (dá yáng shǐ jūn dēng lóu jiàn yì)

朝代:唐    作者: 白居易

忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋花 (qiū huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

顦顇牵牛病雨些,凋零木槿怯风斜。
道边篱落聊遮眼,白白红红匾豆花。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。