首页 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

天一角。
南枝向我情如昨。
情如昨。
水寒烟淡，雾轻云薄。
吹花嚼蕊愁无托。
年华冉冉惊离索。
惊离索。
倩春留住，莫教摇落。

tiān yī jiǎo 。
nán zhī xiàng wǒ qíng rú zuó 。
qíng rú zuó 。
shuǐ hán yān dàn ， wù qīng yún báo 。
chuī huā jiáo ruǐ chóu wú tuō 。
nián huá rǎn rǎn jīng lí suǒ 。
jīng lí suǒ 。
qiàn chūn liú zhù ， mò jiào yáo luò 。

雜歌謠辭 得体歌

—— 不詳

得体紇那也，紇囊得体那。
潭裏船車鬧，揚州銅器多。
三郎當殿坐，聽唱得体歌。

tiān yī jiǎo 。
nán zhī xiàng wǒ qíng rú zuó 。
qíng rú zuó 。
shuǐ hán yān dàn ， wù qīng yún báo 。
chuī huā jiáo ruǐ chóu wú tuō 。
nián huá rǎn rǎn jīng lí suǒ 。
jīng lí suǒ 。
qiàn chūn liú zhù ， mò jiào yáo luò 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空中的一角明亮。
南方的枝条向我倾诉，感情像是昨天。
感情像是昨天。
水很冷，烟很淡，雾很轻，云很薄。
吹散了花儿，咀嚼了花蕊，愁苦无所寄托。
时光匆匆，惊起了离别的忧虑。
惊起了离别的忧虑。
恳求春天停留，不要让摇落发生。

总结：

诗人以描写自然景象的方式，抒发了对逝去时光和离别的感慨之情。诗中通过“天一角”、“南枝”等意象，表达了时间的流转，情感的持久。作者运用水、烟、雾、云等意象，描绘出冷淡、淡薄的氛围，强调生命的脆弱和无常。而“吹花嚼蕊愁无托”和“年华冉冉惊离索”则突显了诗人的内心忧虑和迷茫。最后，诗人以“倩春留住，莫教摇落”表达了对美好时光的珍惜和对离别的担忧，寄托了对恒久情感的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 1 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：