yí liú jǐ
贻刘几 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

家自唐来世大儒，惟君不肯读家书。
春游烂漫少曾醒，俊气飘扬频得卢。
早讲猿公飞劔术，更通风后握机图。
何时羽猎长围合，请看云中一鹗孤。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā zì táng lái shì dà rú ， wéi jūn bù kěn dú jiā shū 。
chūn yóu làn màn shǎo céng xǐng ， jùn qì piāo yáng pín dé lú 。
zǎo jiǎng yuán gōng fēi jiàn shù ， gèng tōng fēng hòu wò jī tú 。
hé shí yǔ liè cháng wéi hé ， qǐng kàn yún zhōng yī è gū 。

貽劉几

—— 張方平

家自唐來世大儒，惟君不肯讀家書。
春遊爛漫少曾醒，俊氣飄揚頻得盧。
早講猿公飛劔術，更通風后握機圖。
何時羽獵長圍合，請看雲中一鶚孤。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家自唐来世为大儒，只有您不愿阅读家书。
春天的游玩让人陶醉，才华横溢的气质常令卢仪妒嫉。
早早就讲述猿公飞剑的绝技，更通晓后握机的机巧图谋。
何时能聚集羽猎的壮士，让我们一同观赏云中独自翱翔的一只鹗。

总结：

本诗以儒家学者家唐来为背景，表达了作者对君主不愿接受忠言的痛惜之情，同时描绘了春游乐趣和才智超群的景象。诗人借用猿公飞剑、后握机图的典故，强调了自己的学问和智谋。最后，诗人展望将来，希望能聚集志士豪杰，共同观赏独立自在的一只鹗，抒发了追求自由和英勇豁达的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>