cì yùn sòng xī zhòng yí gù rén yú zhòng róng yī shǒu
次韵宋希仲贻故人虞仲容一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

乱前交旧今余几，道故伤时得涕零。
门外溪山无赖碧，眼中须鬓可怜青。
十年持槖气横出，三斗朝天心独醒。
却喜元龙豪放在，不妨下马索银瓶。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luàn qián jiāo jiù jīn yú jǐ ， dào gù shāng shí dé tì líng 。
mén wài xī shān wú lài bì ， yǎn zhōng xū bìn kě lián qīng 。
shí nián chí tuó qì héng chū ， sān dòu cháo tiān xīn dú xǐng 。
què xǐ yuán lóng háo fàng zài ， bù fáng xià mǎ suǒ yín píng 。

动物龙马

次韻宋希仲貽故人虞仲容一首

—— 劉一止

亂前交舊今餘幾，道故傷時得涕零。
門外溪山無賴碧，眼中鬚鬢可憐青。
十年持槖氣横出，三斗朝天心獨醒。
却喜元龍豪放在，不妨下馬索銀瓶。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱世前，我曾与老友相交，如今余生不多，回忆起往事，悲从中来，泪水止不住。
门外的溪山景色虽然美丽，但对于我这个失意之人来说，再美的风景也无济于事。眼中的青丝白发让人不禁感叹时光的残酷。
十年来，我一直怀着梦想，却面对艰难困苦，但我始终坚守初心。三斗清酒帮助我忘却世俗的迷惑，我内心依然保持清醒。
然而，我喜欢的元龙豪放在于他的个性，他不受拘束，但也不会妨碍别人。这让我想到，人生虽然难免有艰辛，但不妨寻求自己的快乐。无妨下马，索取银瓶中的美酒，与友人共享欢乐时光。
总结：诗人借着回忆往事，表达了对乱世的无奈和对友情的留恋，同时反思人生坚持和快乐的价值。诗中描绘了美丽的自然景色与诗人内心的忧愁，以及对豁达豪放生活态度的向往。

赏析：这首诗《次韵宋希仲贻故人虞仲容一首》是刘一止创作的一首咏史诗。诗人表达了对往事的回忆，以及对友情和自身境遇的感慨。
首节写乱世前后，交往的朋友不多，但依然感伤时光易逝，眼泪不禁潸然而下。门外的溪山景色却依然青翠可人，形成鲜明的对比。
第二节描述了自己的容貌，眉鬓已经留下了青丝，岁月的流逝不仅体现在友情上，也反映在自身的外貌上。
第三节提到了十年来持槖（槖音同酒，意为举杯）的情景，表现出诗人豪放不羁的性格，不受世俗拘束。朝天心独醒，表现出他的独立思考和坚持信仰的态度。
最后一节以虞仲容的名字来引出，虞仲容可能是一位豪放之人，不拘泥于世俗，因此诗人也表达了对这种豪放不羁的生活态度的喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>