yí líng suì mù shū shì chéng yuán zhēn biǎo chén
夷陵岁暮书事呈元珍表臣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo tiáo jī quǎn luàn shān zhōng ， shí jié zhēng róng hū yǐ qióng 。
yóu nǚ jì huán fēng sú gǔ ， yě wū gē wǔ suì nián fēng 。
píng shí dōu yì jīn wèi lòu ， dí guó jiāng shān xī zuì xióng 。
jīng chǔ xiān xián duō shèng jì ， bù cí xié jiǔ wèn lín wēng 。

写景抒怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧条的景象，鸡犬四处乱窜于山中，时光流逝，景象变得凄凉。
出游的女子的发髻和妆容风俗古老，乡野巫师们歌舞庆祝着丰收的年景。
曾经繁华的京城，如今变得陋旧不堪，而敌国的江山曾一度最为强大壮阔。
荆楚先贤留下了许多光辉的事迹，我愿意不辞辛劳，与邻居老者共饮美酒，向他请教。

髻鬟：妇女发式。将头发环曲束于顶。
野巫：指仅知一种法术之乡野巫师。也比喻学行不足之修禅者。
都邑：城市，京城、京都。

全诗主要描写了山中荒凉的景象以及时光的流逝。游女的形象反映了风俗的古老，而野巫们的歌舞则象征着丰收的喜悦。接着，诗人表现了都邑的衰败和敌国的崛起，以及荆楚先贤的伟大成就。最后，诗人表示愿意向智者请教，以汲取前人的智慧。整体而言，诗歌传达了岁月更迭、兴衰轮回的主题。

赏析：
这首诗《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》由欧阳修创作，以凝练的文字描绘了夷陵岁末的景象。诗人以淡泊、豁达的心境表达了对时节变迁和人事沧桑的感慨。
诗首描述了夷陵山中景象，形势险峻，鸡犬疏散，萧条寂寥，凸显了岁暮时节的凄凉寂寞。接着以游女、野巫的古老风俗为景，展现了岁月的流转和历史的悠久。作者表现了对时代变迁的感慨，城市曾繁荣今日荒凉，江山曾雄伟今日萧条。
诗人通过对夷陵景象和历史的叙述，展现了对人事沧桑、时光流逝的深沉思考，以及对历史的热爱和对人生的豁达态度。最后两句表现了诗人的豁达胸怀，他不愿留恋于曾经的辉煌，更愿意携酒与邻翁共谈天下大势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>