yí lán
移兰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

莸劣薰优只自强，寄林亦足称孤芳。
故应纫佩成春服，不为无人閟国香。
移傍瘦筠同雨露，怕随行苇践牛羊。
客非九畹同心事，莫反离骚吊碧湘。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu liè xūn yōu zhī zì qiáng ， jì lín yì zú chēng gū fāng 。
gù yìng rèn pèi chéng chūn fú ， bù wèi wú rén bì guó xiāng 。
yí bàng shòu yún tóng yǔ lù ， pà suí xíng wěi jiàn niú yáng 。
kè fēi jiǔ wǎn tóng xīn shì ， mò fǎn lí sāo diào bì xiāng 。

牛羊

移蘭

—— 釋居簡

蕕劣薰優只自强，寄林亦足稱孤芳。
故應紉佩成春服，不爲無人閟國香。
移傍瘦筠同雨露，怕隨行葦踐牛羊。
客非九畹同心事，莫反離騷吊碧湘。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莸劣的品质逐渐显现，如同淡淡的香气，虽不及美丽的花朵浓郁，但却自有其坚韧的特质。我在远处寄情于这片林木，它也足以被称为孤芳。
因此应该将这串佩饰穿在春日的衣裳上，就像是妆点自己成为春天的一部分，不是为了追求虚荣。
移步到瘦弱的竹子旁，它们和雨露一同滋润，却害怕随着人们的脚步被践踏，就像是羊牛踏过的苇草一样。
客人与我并非生活在同一个乡野，所以无法共同分担心情，但却不要倒退离开离骚的情感，因为这会引起我对碧湘的思念之情。

总结：

诗人以莸、劣、薰、优等词描写了品性淳朴但不浓郁的特质，把自己比作不显眼却坚韧的存在。他借物寄情，将对自然的眷恋寄托在林木之上。通过纫佩成衣，表达了内在品质的提升，而非追求虚荣。接着，以瘦筠喻指人的脆弱，表现对遭受伤害的担忧。最后，表达了与客人难以共鸣的心情，但坚持不放弃对故土和回忆的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>