yī jué jì jiā
一绝寄家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑刚中 (zhèng gāng zhōng)

惊枕梦回常半夜,倚楼魂断是斜阳。
如何行李犹淹泊,未报蒲帆过武昌。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīng zhěn mèng huí cháng bàn yè , yǐ lóu hún duàn shì xié yáng 。
rú hé xíng li yóu yān bó , wèi bào pú fān guò wǔ chāng 。

一絕寄家

—— 鄭剛中

驚枕夢回常半夜,倚樓魂斷是斜陽。
如何行李猶淹泊,未報蒲帆過武昌。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīng zhěn mèng huí cháng bàn yè , yǐ lóu hún duàn shì xié yáng 。
rú hé xíng li yóu yān bó , wèi bào pú fān guò wǔ chāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惊醒后,常常在半夜里回忆起梦境,倚在楼上,心魂感到疲惫,就像在斜阳的余晖下一样。行李还没有全部整理好,仍然滞留在未归的状态,还未报答蒲帆的款待,就匆忙经过了武昌。
总结:诗人在夜晚惊醒,回忆梦中情景,感到疲惫无力。他站在楼上,看着斜阳西下。行李还未整理好,仍然滞留在原地,未能报答东行途中蒲帆的热情款待,匆匆经过了武昌。全文抒发了诗人旅途中的感慨和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍:🔈

郑刚中(一○八八~一一五四),字亨仲,一字汉章,号北山,又号观如,婺州金华(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士,授温州军事判官。六年,除枢密院编修官。八年,迁殿中侍御史。九年,爲枢密行府参谋出谕京陕,归除权礼部侍郎,寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年,除试礼部侍郎。十一年,擢枢密都承旨,爲川陕宣谕使。十二年,迁川陕宣抚副使兼营田。十七年,以忤秦桧罢,提举江州太平兴国宫,桂阳居住,徙复州、封州安置。二十四年卒,年六十七。有《北山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八)。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》,宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》,《宋史》卷三七○有传。 郑刚中诗,以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗:

郑刚中的词:

相关诗词:

往来送迎城南道中二绝 其三 (wǎng lái sòng yíng chéng nán dào zhōng èr jué qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

盘天柱绝峰 (pán tiān zhù jué fēng)

朝代:宋    作者: 陈洵直

洞天三釂碧琳腴,大涤峰高蹑太虚。
落日寒山宫阙近,恨无人寄绝家书。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

欲访天柱山闍黎寄一绝句 (yù fǎng tiān zhù shān dū lí jì yī jué jù)

朝代:宋    作者: 毛滂

三年不到上人家,目断晨烟与暮霞。
急遣寄声堂下水,便来洗眼看天花。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二绝寄章氏女子 其一 (èr jué jì zhāng shì nǚ zǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

女子有家难恋汝,外甥似舅岂忘渠。
春风万里空相忆,但愿平安数寄书。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绝句四首 其四 (jué jù sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 姚宽

愁将老眼到花梢,独自伤春叹绝交。
王谢风流今不见,家家家屋燕成巢。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李季章参政寄近作绝句次韵答之 其一 (lǐ jì zhāng cān zhèng jì jìn zuò jué jù cì yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

谁家绿展窗前叶,何物清成池上花。
叹息陶斯为模写,要须随兴寄无涯。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄湖北张总领六绝句 其四 (jì hú běi zhāng zǒng lǐng liù jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

券贱官家币日轻,券高民失旧家生。
靴中运指何年了,一度称提一度惊。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

还自乐寿寄卢行之三绝句 其二 (huán zì lè shòu jì lú xíng zhī sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

顺水知人欲到家,扁舟拂地过天涯。
寄声幕下红莲客,稳放银河八月槎。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和张政仲见寄三绝 其二 (hé zhāng zhèng zhòng jiàn jì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘学箕

故人别去复一月,三绝诗章寄我来。
我有青州四从事,已令挈至待君开。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。