yǐ jiǎng yǒng zhòng huà shuāng sōng wèi gù rén shòu
以蒋永仲画双松为故人寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

青松千岁姿，擢质万仞冈。
霜根初茁秀，气已凌千章。
去天尺五地，雨露先衆芳。
晨光为膏沐，鬛鬛倾扶桑。
故应神物护，茂叶成深苍。
尔来向三纪，已作拏云骧。
岂惟蔽牛马，固已中栋梁。
上有参天枝，下有延年肪。
苍荫被草木，皆为芝木香。
衆鸟不敢巢，或来孤凤凰。
会当回万牛，一柱来明堂。
却顾冰涧底，岁寒永相望。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平○仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄○○仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄○仄。

qīng sōng qiān suì zī ， zhuó zhì wàn rèn gāng 。
shuāng gēn chū zhuó xiù ， qì yǐ líng qiān zhāng 。
qù tiān chǐ wǔ dì ， yǔ lù xiān zhòng fāng 。
chén guāng wèi gāo mù ， liè liè qīng fú sāng 。
gù yìng shén wù hù ， mào yè chéng shēn cāng 。
ěr lái xiàng sān jì ， yǐ zuò ná yún xiāng 。
qǐ wéi bì niú mǎ ， gù yǐ zhōng dòng liáng 。
shàng yǒu cān tiān zhī ， xià yǒu yán nián fáng 。
cāng yìn bèi cǎo mù ， jiē wèi zhī mù xiāng 。
zhòng niǎo bù gǎn cháo ， huò lái gū fèng huáng 。
huì dāng huí wàn niú ， yī zhù lái míng táng 。
què gù bīng jiàn dǐ ， suì hán yǒng xiāng wàng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青松树姿千岁，高耸入云万仞山峰。
霜雪初化为根茁壮，气势已超越千章名士。
他去丈量五个天，雨露先滋养众多花草。
清晨的阳光如同膏沐一般，照耀着扶桑的山峦。
它从古至今受到神物的庇佑，茂密的枝叶已成为深深苍苍的景象。
自从到达三纪以来，它已经化身为腾云驾雾的巨龙。
它不仅遮蔽牛马，更是坚固的建筑支柱。
树顶高耸入云，树根延伸滋养寿命长久。
苍翠的荫庇覆盖着草木，使得它们都拥有芝木般的芬芳。
众鸟不敢在它枝上筑巢，偶有孤独的凤凰来此栖息。
等到它回头迎着万牛的车，必将一柱擎起明堂。
但仰望天空，冰涧之底，岁寒永远相对。
总结：本文描述了一棵古老的青松树，它树姿挺拔，枝繁叶茂。经历千年岁月，仍然生机勃勃，高耸入云。它的气势不凡，得到神物的保护，茂密的枝叶覆盖着茫茫草木。各种生物都敬畏它的威严，甚至有孤独的凤凰也来此栖息。它象征着永恒与坚固，将永远屹立在岁寒之中。

这首诗《以蒋永仲画双松为故人寿》是程俱的作品，描述了一对高大的青松树，寓意着长寿和坚韧不拔的品质。下面是赏析：
这首诗以青松树为主题，通过生动的描写展现了青松的威严和长寿之美。作者用词巧妙，以"青松千岁姿"开篇，表现了青松的古老和挺拔。接着提到"霜根初茁秀"，形容它的根茎正发展茂盛，气质已经超越千言万语。这里，青松被赋予了生命力和不屈不挠的品质。
诗中还提到青松高耸入云，"去天尺五地"，展现了它的巍峨之势，同时强调了它是大自然的杰作，受到天地之气的滋养。晨光洒在青松上，仿佛在给它沐浴，"晨光为膏沐"，这一描写赋予了青松一种神圣的光辉。
诗中还提到青松在岁月的洗礼下越发茂盛，"故应神物护，茂叶成深苍"，这里青松被赋予了神秘的气质。作者还提到它向来已久，"尔来向三纪"，并成为支撑建筑的重要构件，"岂惟蔽牛马，固已中栋梁"，这里表现出它的坚韧和可靠性。
最后，诗中表达了青松的美好之处，如"上有参天枝，下有延年肪"，以及它所带来的幸运，"苍荫被草木，皆为芝木香"，吸引了各种珍禽异兽，甚至孤独的凤凰也会前来栖息。最后两句表达了青松的尊贵地位，它将"回万牛，一柱来明堂"，成为祭祀和朝拜的焦点。然而，与冷冰涧相对照，它也预示着岁寒永相望，青松的坚韧和长寿在岁月的冲刷中愈加珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>