kuān táng shēng chén jiàn zhāo zuò zhōng fù xiǎo shī wèi shòu
宽堂生辰见招坐中赋小诗为寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜范 (dù fàn) 。

人以宽而安，道以宽而久。
蹄涔贮污潢，满除翻覆手。
江海无津涯，天地等大受。
宽故静而一，是谓仁者寿。
晴天泛风光，春意入花柳。
一笑登公堂，宽德寓杯酒。
愈宽则愈寿，松柏岁寒友。

平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄○○，仄○平仄仄。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

rén yǐ kuān ér ān ， dào yǐ kuān ér jiǔ 。
tí cén zhù wū huáng ， mǎn chú fān fù shǒu 。
jiāng hǎi wú jīn yá ， tiān dì děng dà shòu 。
kuān gù jìng ér yī ， shì wèi rén zhě shòu 。
qíng tiān fàn fēng guāng ， chūn yì rù huā liǔ 。
yī xiào dēng gōng táng ， kuān dé yù bēi jiǔ 。
yù kuān zé yù shòu ， sōng bǎi suì hán yǒu 。

寬堂生辰見招坐中賦小詩爲壽

—— 杜範

人以寬而安，道以寬而久。
蹄涔貯汙潢，滿除翻覆手。
江海無津涯，天地等大受。
寬故靜而一，是謂仁者壽。
晴天泛風光，春意入花柳。
一笑登公堂，寬德寓杯酒。
愈寬則愈壽，松柏歲寒友。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人以宽容心态获得安宁，道以宽广思想保持长远。
就像马蹄能蓄水污泥，倒掌能排除翻覆。
江海虽然没有尽头，天地同样包容广大。
宽容因此带来宁静和一体感，被称为仁者的长寿之道。
晴朗的天空中泛起风景，春意进入花草树木之中。
一笑之间走上公堂，广大的美德融入杯中酒。
越是宽容就越能延年益寿，松柏树在寒冷的岁月中亦可为友。
全诗强调宽容之道，让人心胸开阔，融入大道，从而获得平静长久的生命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜范介绍：🔈

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范... 查看更多>>