yì jiāng dù yáng zǐ jiāng
忆将渡扬子江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

月晕知天风,舟人夜相语。
平明好挂帆,白浪须出浦。
此身犹在吴,归梦预到楚。
今日念同来,吾妻已为土。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

yuè yūn zhī tiān fēng , zhōu rén yè xiāng yǔ 。
píng míng hǎo guà fān , bái làng xū chū pǔ 。
cǐ shēn yóu zài wú , guī mèng yù dào chǔ 。
jīn rì niàn tóng lái , wú qī yǐ wèi tǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮昏暗,说明天将刮风,船上的人在夜晚交谈。
天一亮就可以扬帆出航,白浪必定要离开港口。
虽然我的身在吴国,但心中的梦已经飞向楚国。
如今回忆起与你同来的时光,我心爱的妻子早已成为尘土。

全诗表达了诗人的离别之情,他将离开吴国,前往楚国,但同时他也回忆起与妻子一起生活的美好时光,感慨生命的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

渡江 (dù jiāng)

朝代:宋    作者: 许及之

扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。
江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

渡扬子 (dù yáng zǐ)

朝代:宋    作者: 楼钥

江豚吹浪雨飕飀,望断天涯人白头。
一舸乘风渡扬子,数鸥导我过瓜州。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

朝代:唐    作者: 丁仙芝

桂檝中流望,空波两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻风叶下,淅沥度秋声。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

秋景

送曾子开 (sòng céng zǐ kāi)

朝代:宋    作者: 徐积

扬子江头风正寒,行人莫叹渡头难。
江头杨柳岂常在,但向江头洗眼看。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

扬子江 (yáng zǐ jiāng)

朝代:宋    作者: 汪元量

扬子津头客子愁,孤舟欲渡意绸缪。
蛟龙汹汹争新穴,鸥鹭轻轻下故洲。
水卷岸沙连地去,风掀江浪接天流。
试披陆羽图经看,洗鼎煎茶更少留。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

动物

过扬子望金山怀南屏师 (guò yáng zǐ wàng jīn shān huái nán píng shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

沧溟有余力,扬子生狂澜。
素秋将西渡,竚立成盘桓。
吾岂怀土人,苦厌世事艰。
自念从此去,何时复丘樊。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

送思权随赵守往扬州 (sòng sī quán suí zhào shǒu wǎng yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

淮上与友人别 (huái shàng yǔ yǒu rén bié)

朝代:唐    作者: 郑谷

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。

柳树 离别

横江词六首 三 (héng jiāng cí liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。