yè zuò yǒu gǎn jì zǐ yún
夜坐有感寄子云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

风景新亭旧往还,谁能举目较河山。
宦情老去秋多感,官事忙时夜始闲。
窗外槁梧风瑟缩,竹间乱石雨淙潺。
青灯已作江湖梦,同约归期早晚间。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng jǐng xīn tíng jiù wǎng huán , shuí néng jǔ mù jiào hé shān 。
huàn qíng lǎo qù qiū duō gǎn , guān shì máng shí yè shǐ xián 。
chuāng wài gǎo wú fēng sè suō , zhú jiān luàn shí yǔ cóng chán 。
qīng dēng yǐ zuò jiāng hú mèng , tóng yuē guī qī zǎo wǎn jiān 。

夜坐有感寄子雲

—— 韓元吉

風景新亭舊往還,誰能舉目較河山。
宦情老去秋多感,官事忙時夜始閒。
窗外槁梧風瑟縮,竹間亂石雨淙潺。
青燈已作江湖夢,同約歸期早晚間。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng jǐng xīn tíng jiù wǎng huán , shuí néng jǔ mù jiào hé shān 。
huàn qíng lǎo qù qiū duō gǎn , guān shì máng shí yè shǐ xián 。
chuāng wài gǎo wú fēng sè suō , zhú jiān luàn shí yǔ cóng chán 。
qīng dēng yǐ zuò jiāng hú mèng , tóng yuē guī qī zǎo wǎn jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风景新亭旧往还,谁能举目较河山。
在新建的亭子里,回望过去的旧景,有谁能比较眼前的江山风貌。
宦情老去秋多感,官事忙时夜始闲。
在宦海中经历多年,秋天来临时更多感慨。在官务繁忙的时候,夜晚才会稍稍闲暇。
窗外槁梧风瑟缩,竹间乱石雨淙潺。
窗外的枯梧树在风中颤抖,竹林里的乱石被雨水敲打发出淙淙的声响。
青灯已作江湖梦,同约归期早晚间。
在青灯的映照下,已成为江湖的梦幻。彼此约定的归期不早不晚。

总结:

诗人站在新亭中回首往昔,感慨宦海多艰辛,官务繁忙。窗外风雨交加,景象凄美。心中怀揣着江湖梦,与友人约定未来的相聚时光。整首诗通过自然景物的描写,表达了诗人对过去的回忆和对未来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

夜坐有感 (yè zuò yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 释斯植

角送重城月,微风入夜凉。
身轻长是寄,吟苦未应忘。
坐久灯成烬,愁多鬓欲霜。
百年还老去,谁可继余芳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一 (yè zuò tán qín yǒu gǎn èr shǒu chéng shèng yú qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

吾爱陶靖节,有琴常自随。
无弦人莫听,此乐有谁知。
君子笃自信,众人喜随时。
其中苟有得,外物竟何为。
寄谢伯牙子,何须锺子期。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和范待制月夜有感 (hé fàn dài zhì yuè yè yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

榆枋正复异鹏飞,等是垂头受馽鞿。
坐客笑谈嘲远志,故人书札寄当归。
醉思蓴菜黏篙滑,馋忆鲈鱼坠钓肥。
谁遣贵人同此感,夜来风月梦苔矶。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜坐有感 (yè zuò yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 范成大

静夜家家闭户眠,满城风雨骤寒天。
号呼卖卜谁家子,想欠明朝籴米钱。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

子夜四时歌 秋 (zǐ yè sì shí gē qiū)

朝代:宋    作者: 孔平仲

惨淡秋云高,萧瑟西风起。
坐感岁华迁,悲歌泪如水。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其三 (yù jū wù cuì tīng qiū yè guān shū yǒu gǎn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

子城高处易为秋,密点催更响更幽。
掩卷不眠阶下坐,淡云东去月西流。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵答张耒 (cì yùn dá zhāng lěi)

朝代:宋    作者: 苏辙

客舟逝将西,日夜西北风。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
偶从二三子,步上百尺台。
云烟遍原隰,惝恍令人哀。
山中难久居,浮沉在城郭。
欲学扬子云,避世天禄阁。
浮木寄流水,行止非所期。
何须自为计,水当为我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有乐事,手付瑟与琴。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三听。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
尽我一杯酒,愁思如云颓。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋夜独坐有感一章奉呈师说令尹奉议光明主簿虞章 (qiū yè dú zuò yǒu gǎn yī zhāng fèng chéng shī shuō lìng yǐn fèng yì guāng míng zhǔ bó yú zhāng)

朝代:宋    作者: 陈东

依依客馆夜燃膏,子夜覊愁无处逃。
闲炷炉香听夜雨,快斟盃酒读离骚。
休惊时节云何速,独吊古人殊不遭。
一阵晓寒催画角,朝来爽气碧山高。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵潘先生莫春感怀见寄 (cì yùn pān xiān shēng mò chūn gǎn huái jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

缅想长安觉夜长,先生投老困文场。
几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。
鼠目麞头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。
感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

感兴 (gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 文天祥

万里云山断客魂,浮云心事向谁言。
月侵乡梦夜推枕,风送牢愁昼掩门。
苏子窖中闲日月,石郎家里旧乾坤。
朝闻夕死吾何恨,坐把春秋子细论。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。