首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜坐二首 其一

yè zuò èr shǒu qí yī
 夜坐二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。
泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。
神游曾到清凉境，幽讨如横绿野图。
醉发醒松吟骨耸，从人笑绝道诗癯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rén jiān wú chù bì hóng lú ， jí sǎo fēng xuān zuì yī hú 。
quán lěng yuè hán chén shuǐ bì ， hé xiāng yǔ tiào zǒu pán zhū 。
shén yóu céng dào qīng liáng jìng ， yōu tǎo rú héng lǜ yě tú 。
zuì fā xǐng sōng yín gǔ sǒng ， cóng rén xiào jué dào shī qú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人间哪里能躲避火红的炉火呢，赶紧扫扫凉风轩，倒一壶醉意。
清泉凉冽，月色映着沉静的水璧，荷花的香气随雨点跳跃，像是离开盘中的珍珠。
神游过清凉的境地，如同漫游在翠绿的田野图画中。
醉意尚未退去，松树的吟唱使人骨头一阵发寒，从众人的笑声中脱身，独自品味道家的瘦削诗篇。

总结：

诗人描绘了在尘世间难以避免纷扰的景象，借着醉饮凉风轩的场景，表达了逃离尘俗，寻求宁静的愿望。清泉、月色、荷香等意象，勾勒出宁静清凉的景象，仿佛身临其境。在神游之中，诗人感受到了自然的美好，将幽讨的情景与清凉的境界相对比。醉饮之后，松树的吟唱唤醒了诗人，使其不再受人俗世的嘲笑，独自欣赏道家的瘦削诗篇，表达了对清静高远境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《夜坐二首》系列：

还为您找到 7 首名为《夜坐二首 其一》的诗：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：