yè zhí guǎng wén yǒu gǎn jì céng zǐ gù
夜直广文有感寄曾子固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

日暮蛛丝动，月暗萤火明。
方兹步庭户，浩然怀友生。
友生将东归，泛若赴海鲸。
已从龙门出，不慕朱鼈轻。
朱鼈过吴洲，飞飞就东瀛。
沉浮未可问，名有万里程。
须忧小水鲂，劳劳将尾赬。

仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平仄○。
平仄○平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，○○○仄平。

rì mù zhū sī dòng ， yuè àn yíng huǒ míng 。
fāng zī bù tíng hù ， hào rán huái yǒu shēng 。
yǒu shēng jiāng dōng guī ， fàn ruò fù hǎi jīng 。
yǐ cóng lóng mén chū ， bù mù zhū biē qīng 。
zhū biē guò wú zhōu ， fēi fēi jiù dōng yíng 。
chén fú wèi kě wèn ， míng yǒu wàn lǐ chéng 。
xū yōu xiǎo shuǐ fáng ， láo láo jiāng wěi chēng 。

动物龙

夜直廣文有感寄曾子固

—— 梅堯臣

日暮蛛絲動，月暗螢火明。
方茲步庭戶，浩然懷友生。
友生將東歸，泛若赴海鯨。
已從龍門出，不慕朱鼈輕。
朱鼈過吳洲，飛飛就東瀛。
沉浮未可問，名有萬里程。
須憂小水魴，勞勞將尾赬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日暮时分，蜘蛛丝轻轻晃动，月亮渐渐隐没，萤火虫的微光闪烁明亮。此时，我站在庭院门口，豁然开朗的心怀着对友人的思念。

友人即将东归，船只在江面上漂浮，宛如大海中的鲸鱼自由畅游。他已经离开了龙门，不再羡慕红色龟鳖轻巧自在的生活。

红色龟鳖曾经穿过吴洲，展翅高飞直冲向东瀛。而友人的去留，我无法预料，他的名声却已经传遍万里。

然而，我仍忧心忡忡，担心他像小水中的鲂鱼般颠簸不安，忙碌而辛劳，只为了获得微不足道的回报。

《夜直广文有感寄曾子固》赏析：
这首诗是梅尧臣的创作，以夜晚的景象为背景，表达了诗人对友人曾子固的情感和祝愿。诗意萦绕，充满了古典的文人情怀。
首先，诗人描写了夜晚的景象，用蛛丝动、萤火明、月暗的描写，勾勒出一个宁静而神秘的夜晚画面。这些自然元素为后文的抒情情感营造了氛围。
然后，诗人以“方兹步庭户，浩然怀友生”表达了他正在庭院中漫步，心中怀念着远方的友人曾子固。这里的“浩然”表现出诗人内心深处的豪情壮志，对友情的珍视。
接着，诗人表达了友人曾子固将要东归的消息，以及他将像鲸鱼般畅泳东海的意象。这里的比喻十分生动，赋予了友人的旅途以壮丽的景象，同时也暗示了友人的胸怀宽广和志向高远。
诗的后半部分，诗人提到自己不慕朱鼈轻。这里的“朱鼈”被用来比喻功名利禄，诗人表达了自己不追求权势和名利，更加看重友情和真诚。
接下来，诗中出现了朱鼈过吴洲、飞飞就东瀛的描述，这些都是诗人对友人未来的祝愿，希望他能有更广阔的天地，更远大的成就。
最后，诗人提到了小水鲂的忧虑，以及将尾赬的劳劳。这里用小水鲂来象征友人在旅途中可能遇到的困难和艰辛，表达了诗人对友人的关切和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。