yè yǔ zài yòng dōu cuì yùn
夜雨再用都倅韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。
又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听。
凉吹渐欣归枕簟，好诗那更似鸾铃。
欲知多少江湖兴，病眼无眠彻晓醒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄○平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
平○仄平平仄仄，仄平仄○仄平平。
仄平平仄平平○，仄仄平平仄仄仄。

bàn shì cháng chóu yè yǔ líng ， duàn cháng wú fù bìn sī qīng 。
yòu jiāng chuán jiàn zhōu zhōng mèng ， yí rù wú tóng yè shàng tīng 。
liáng chuī jiàn xīn guī zhěn diàn ， hǎo shī nà gèng sì luán líng 。
yù zhī duō shǎo jiāng hú xīng ， bìng yǎn wú mián chè xiǎo xǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半生常常愁夜雨绵绵不断，心情悲苦到无法再看到一缕青丝。
又一次将船舰舟中的梦境，移入梧桐树叶上聆听。
清凉的微风渐渐令人喜悦地回到了床上，好像美妙的诗句不亦乐乎，仿佛天上的鸾铃。
若想知道多少江湖风云兴衰，那如今病中的我无法入睡，整夜辗转至天明方才醒来。
总结：这古文描述了主人公一生中常常忧愁夜雨的情景，因为某种情感的痛苦，使得他的头发早已斑白。他多次做了一种梦境，将其中的船舰舟移入梧桐树叶之上，似乎是在表达心中的遐想和对美好的向往。清凉的微风渐渐使他心情欢畅，愉悦之中仿佛感受到了美妙的诗句，如同仙界的鸾铃。然而，主人公始终无法摆脱病痛，他想了解江湖中的兴衰变迁，但由于病患的影响，他整夜难以入眠，直至黎明时分才苏醒。整篇古文透露出一种忧愁和向往的情感，描绘了主人公内心的纷扰与挣扎。

赏析：这首诗《夜雨再用都倅韵》是周紫芝创作的词，通过抒发作者内心深处的愁苦之情和对自然景物的描写，展现了深沉的情感。
首节描述了半生以来常常为夜雨带来的烦恼，将夜雨与断肠、青丝等意象相连，表现出作者内心的忧伤之情。此处可以标签为“抒情”。
接着，诗人又将自己的心境比喻成一艘船舰，将心中的梦移入梧桐叶上，这里梧桐叶的枯萎与心情的愁苦相呼应，创造出一种意境。这段表达可以标签为“比喻”。
第三节则写出了一种转折，凉吹渐渐带来了对归家的愉悦，与之前的忧虑形成对比，也点明了诗人的心情逐渐好转。这部分可以标签为“写景”。
最后两句诗句表达了作者对优美诗歌的渴望和对江湖风光的向往，同时也流露出作者病眼无眠的困扰。这里可以标签为“抒怀”。
总的来说，这首词通过对夜雨、自然景物和内心情感的交融，展现了作者的忧愁、幻想、渴望和病痛，充满了深刻的内在感情和丰富的意象，是一首情感丰富的抒情词作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>