hú zhōu tí yán lǔ gōng cí táng
湖州题顔鲁公祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：童敏德 (tóng mǐn dé) 。

挂帆一纵疾於鸟，长兴夜发吴兴晓。
杖黎上访鲁公祠，一见目明心皦皦。
未说邦人怀使君，且为前古惜忠臣。
德宗更用卢杞相，出当斯位诚艰辛。
生逆龙鳞死虎口，要与乃兄同不朽。
狂童希烈何足罪，奸邪嫉忠假渠手。
乃知成仁或杀身，保身不必皆哲人。
此公安得世复有，洗空凡马须麒麟。

仄○仄仄仄平仄，○○仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，○平平仄仄平平。
仄平○仄平仄○，仄○平仄平平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。

guà fān yī zòng jí wū niǎo ， cháng xīng yè fā wú xīng xiǎo 。
zhàng lí shàng fǎng lǔ gōng cí ， yī jiàn mù míng xīn jiǎo jiǎo 。
wèi shuō bāng rén huái shǐ jūn ， qiě wèi qián gǔ xī zhōng chén 。
dé zōng gèng yòng lú qǐ xiāng ， chū dāng sī wèi chéng jiān xīn 。
shēng nì lóng lín sǐ hǔ kǒu ， yào yǔ nǎi xiōng tóng bù xiǔ 。
kuáng tóng xī liè hé zú zuì ， jiān xié jí zhōng jiǎ qú shǒu 。
nǎi zhī chéng rén huò shā shēn ， bǎo shēn bù bì jiē zhé rén 。
cǐ gōng ān dé shì fù yǒu ， xǐ kōng fán mǎ xū qí lín 。

虎动物龙马

湖州題顔魯公祠堂

—— 童敏德

挂帆一縱疾於鳥，長興夜發吳興曉。
杖黎上訪魯公祠，一見目明心皦皦。
未說邦人懷使君，且爲前古惜忠臣。
德宗更用盧杞相，出當斯位誠艱辛。
生逆龍鱗死虎口，要與乃兄同不朽。
狂童希烈何足罪，姦邪嫉忠假渠手。
乃知成仁或殺身，保身不必皆哲人。
此公安得世復有，洗空凡馬須麒麟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

挂起帆篷，迅速如同鸟儿翱翔，长兴的夜晚出发，至吴兴的旭日初升。
手持杖黎上访鲁公的祠庙，一见之下，目光明亮，心灵清澈。
尚未说起邦人对使君的怀念，暂且称颂前代珍惜忠臣的美德。
德宗再用卢杞为相，担任这个职位可谓是充满辛苦。
身生逆龙之鳞，死于虎口，志向与其兄弟一同不朽。
所谓狂童希烈，其罪又算得了什么？只因嫉妒忠诚之士，假托渠道图谋诡计。
由此可知，成就仁义可能付出生命，但保全自身并非必须是智者之特权。
这位公子，安得再世而复出？只能把崇高的目标视为空洞的幻想，马也难得有麒麟之姿。

总结：

诗中描述了一位忠诚的士子，为了求见鲁公祠而克服重重困难，最终受到赏识。诗人也控诉了奸邪之徒的丑恶行径，并强调了追求仁义的崇高价值。最后，诗人感叹忠臣难得复生，也难以找到真正的麒麟马。整篇诗篇表达了对忠诚和仁义的颂扬与思考。