首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜闻歌者

yè wén gē zhě
 夜闻歌者 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

yè bó yīng wǔ zhōu ， jiāng yuè qiū chéng chè 。
lín chuán yǒu gē zhě ， fā cí kān chóu jué 。
gē bà jì yǐ qì ， qì shēng tōng fù yàn 。
xún shēng jiàn qí rén ， yǒu fù yán rú xuě 。
dú yǐ fān qiáng lì ， pīng tíng shí qī bā 。
yè lèi rú zhēn zhū ， shuāng shuāng duò míng yuè 。
jiè wèn shuí jiā fù ， gē qì hé qī qiè 。
yī wèn yī zhān jīn ， dī méi zhōng bù shuō 。

夜聞歌者

—— 白居易

夜泊鸚鵡洲，江月秋澄澈。
鄰船有歌者，發詞堪愁絕。
歌罷繼以泣，泣聲通復咽。
尋聲見其人，有婦顏如雪。
獨倚帆檣立，娉婷十七八。
夜淚如真珠，雙雙墮明月。
借問誰家婦，歌泣何淒切。
一問一霑襟，低眉終不說。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

yè bó yīng wǔ zhōu ， jiāng yuè qiū chéng chè 。
lín chuán yǒu gē zhě ， fā cí kān chóu jué 。
gē bà jì yǐ qì ， qì shēng tōng fù yàn 。
xún shēng jiàn qí rén ， yǒu fù yán rú xuě 。
dú yǐ fān qiáng lì ， pīng tíng shí qī bā 。
yè lèi rú zhēn zhū ， shuāng shuāng duò míng yuè 。
jiè wèn shuí jiā fù ， gē qì hé qī qiè 。
yī wèn yī zhān jīn ， dī méi zhōng bù shuō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚停泊在鹦鹉洲，江水明净，月光清辉。
旁边的船上有一位歌者，唱出的词句令人悲伤绝望。
歌声停了，接着是泪水，哭泣声悠扬而绵长。
我跟着声音找到了那位歌者，她容貌如同白雪般美丽。
她独自依靠在船帆旁，体态娉婷，年约十七八岁。
夜泪宛如真珠一般，双双滴落在明月之下。
我好奇地问是谁家的女子，她的歌声和哭泣何等凄切。
我一问，她便轻轻地抚湿了襟衣，低眉不语，始终不愿透露。

全诗描写夜晚停泊在鹦鹉洲的情景，一位歌者唱出悲伤绝望的词句，接着泣不成声。诗人找到歌者后发现她美丽动人，十七八岁的少女身影依靠在船帆旁。她的泪珠像明珠一般在月光下滴落。诗人好奇地询问她的身世和歌声的凄切之处，但她只是轻抚湿了襟衣，低眉不语，不愿透露更多信息。整首诗以细腻的笔触刻画了一个神秘的画面，流露出深深的怀念和哀伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

夜闻邻舟崔家儿歌 (yè wén lín zhōu cuī jiā ér gē)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。
湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻歌者唱微之诗 (wén gē zhě chàng wēi zhī shī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

新诗绝笔声名歇，旧卷生尘箧笥深。
时向歌中闻一句，未容倾耳已伤心。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 (sù qiáo dōng nì lǚ yè wén gē bái gōng pí pá xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

元和才子悲流落，一听琵琶谓天乐。
青衫裛泪作长歌，谁取篇章和宫角。
谯东夜久行人稀，卧闻此歌歌者谁。
歌侣旧时人不见，举头欲听泪双垂。
画堂青琐春无事，几听此歌还几醉。
东风桃李作黄埃，宝箧尘昏谱闲字。
一声一听一情伤，未老应知几断肠。
展转曲终灯烬落，荒城寒月夜飞霜。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜听车舍哀歌有感而作 其一 (yè tīng chē shè āi gē yǒu gǎn ér zuò qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

昼歌蝉焦焦，夜歌蚊洒洒。
随牛绕轮转，浊污常满把。
虽歌未尝乐，至苦不敢舍。
岂知清凉屋，中有悲酸者。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜卧舟中闻有唱山歌者倚其声作二首 其一 (yè wò zhōu zhōng wén yǒu chàng shān gē zhě yǐ qí shēng zuò èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王道父。

生来不识大门边，一片丹心石样坚。
闻道阿郎难得妇，无媒争得到郎前。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗三百三首 二十五 (shī sān bǎi sān shǒu èr shí wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 寒山。

智者君抛我，愚者我抛君。
非愚亦非智，从此断相闻。
入夜歌明月，侵晨舞白云。
焉能拱口手，端坐鬓纷纷。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

抒情 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

证道歌 其七八 (zhèng dào gē qí qī bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释印肃。

了知生死不相关，却把虚空作鼓鞔。
打者甚多闻者少，禾山老汉实无端。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

流夜郎闻酺不预 (liú yè láng wén pú bù yù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。
汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 (jiāng zhōu qiān fū yǒu chàng hú zhōu gē zhě shū dòng jiā shān zhī xiǎng fù wú gē xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

我家苕霅边，更更闻夜船。
夜船声欵乃，肠断愁不眠。
一声三四咽，掩抑含凄切。
宛转断复连，尽是伤离别。
两月江头程，杳不闻此声。
身游荆渚路，梦到湖州城。
但闻空山女儿呼，不见前溪渔父鸣。
今朝撁头上，忽作吴歌唱。
初声与後声，一一浑悲怆。
问汝何所得，昔棹吴中航。
吟得溪女曲，动君思故乡。
我方西上夜，夜夜家山侧。
声声劝早归，霅水年年碧。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜愁曲 (yè chóu qū)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

歌者歌未绝，愁人愁转增。
空把琅玕枝，强挑无心灯。

仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照