首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜听琵琶三首 二

yè tīng pí pá sān shǒu èr
 夜听琵琶三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 羊士谔 (yáng shì è) 。

一曲徘徊星汉稀，夜阑幽怨重依依。
忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞。

仄仄平平平仄平，仄平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī qǔ pái huái xīng hàn xī ， yè lán yōu yuàn chóng yī yī 。
hū sì chuāng jīn lái shàng mǎ ， nán zhī qī niǎo jìn jīng fēi 。

马 羊

夜聽琵琶三首 二

—— 羊士諤

一曲徘徊星漢稀，夜闌幽怨重依依。
忽似摐金來上馬，南枝棲鳥盡驚飛。

仄仄平平平仄平，仄平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī qǔ pái huái xīng hàn xī ， yè lán yōu yuàn chóng yī yī 。
hū sì chuāng jīn lái shàng mǎ ， nán zhī qī niǎo jìn jīng fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一首古诗的翻译如下：

一曲徘徊星汉稀，
夜晚深沉，寂寞的怨思重重。
忽然就像悬挂的铃铛响起，
南边的树枝上栖息的鸟儿全部惊飞。

这首诗描绘了夜晚的寂寞和凄凉的情绪。诗人用星汉稀疏来形容夜空的寥廓，暗示了孤独的感受。在寂静的夜阑，忽然传来铃铛般的声音，让南方树枝上的鸟儿惊飞，进一步加深了寂寞的氛围。

赏析：
这是羊士谔创作的《夜听琵琶三首》中的第二首，诗人在夜晚倾听琵琶音乐的同时，表达了内心的感受和情感。
首先，诗人以“一曲徘徊星汉稀”来描绘琵琶的音乐，这句话通过“星汉稀”暗示了夜晚的寂静和宁静，与琵琶音乐相得益彰，使得琵琶的音乐更加突出和引人入胜。这里的“一曲徘徊”也暗示了琵琶音乐的曲调如同游走的夜晚星汉，曲线迂回，充满了变化和情感。
接着，诗人用“夜阑幽怨重依依”表达了琵琶音乐的深情和哀怨。夜深人静，琵琶的声音更显幽怨，仿佛是一种深情的诉说，让人不禁陷入其中。而“重依依”则强化了这种感觉，似乎是琵琶音乐一次次地重复着深情的话语。
最后两句“忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞”则通过对琵琶音乐的比喻，表达了音乐的威力和吸引力。摐金是一种铃铛，通常用于提醒或警告，这里用来形容琵琶音乐忽然响起，像是一声铃铛，吸引了人们的注意。而“南枝栖鸟尽惊飞”则暗示了琵琶音乐的婉转悠扬，足以让栖息在树枝上的鸟儿都感到惊讶，飞离了树枝。
整首诗通过对琵琶音乐的生动描写，传达了夜晚静谧和琵琶音乐深情的美好。同时，诗人运用比喻手法，使得琵琶音乐的魅力更加生动和感人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到羊士谔写的《夜听琵琶三首》系列：

本文作者羊士谔介绍：🔈

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗：

相关诗词：