yè sù zōng gōng zhàng shì qiú shī shèn qín wèi fù wǔ zì
夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

林表登层阁，秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺，雨闇乱云峯。
屡乞留新句，重来访旧踪。
松门罕车马，似喜老夫逢。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lín biǎo dēng céng gé ， qiū shēng yǐn mù zhōng 。
yā guī kǔ zhú sì ， yǔ àn luàn yún fēng 。
lǚ qǐ liú xīn jù ， chóng lái fǎng jiù zōng 。
sōng mén hǎn chē mǎ ， sì xǐ lǎo fū féng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在林外登上高楼，听到了秋天的声音，暮色中隐藏着钟声。乌鸦归巢，苦竹寺中，雨雾笼罩着云峰。多次请求留下新的诗句，重返过去的足迹。松门很少有车马经过，仿佛老者喜悦地遇到了久别重逢的朋友。
总结：诗人登上高楼，感受秋天的气息，听到远处暮钟的声音。乌鸦飞回苦竹寺，雨雾笼罩着山峰。他多次请求留下新的诗句，回顾往昔的经历。这里的松门很少有车马经过，好像在庆幸老者又遇到了久别重逢的友人。

赏析：这首诗《夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字》是唐代诗人张元干的作品。诗人在夜晚登上宗公丈室的层阁，感受到秋天的宁静与神秘。以下是对诗的详细赏析：
诗人首先描述了他登上林间的层阁，听到了秋天的声音，这里的林间景色给人一种静谧的感觉，而远处的暮钟声也增添了诗意的氛围。
接着诗人提到鸦鸟飞回苦竹寺，暗示夜晚已深，寺庙中的鸟鸣与竹叶的声音交织在一起，营造出一种宁静与深情的画面。雨夜中，云层低垂，山峰若隐若现，形成了一种神秘的景象，这也增强了诗的意境。
在诗的后半部分，诗人表达了自己对宗公丈室的期待，希望能够得到一首新的诗句，同时也表示自己多次前来访问，对这个地方有着深厚的感情。
最后两句诗中，诗人提到松门罕见车马，这里松门可能指的是宗公丈室的门前。而“似喜老夫逢”则表现出诗人对于宗公丈室主人的期待和欣喜，希望他能够在这里得到诗的赏赐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>