yè sù hóng tíng cháng jiā
夜宿洪亭长家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

才到秋来气便高,雁声天地总寥寥。
客怀今夜不成寐,风细月明江自潮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

cái dào qiū lái qì biàn gāo , yàn shēng tiān dì zǒng liáo liáo 。
kè huái jīn yè bù chéng mèi , fēng xì yuè míng jiāng zì cháo 。

夜宿洪亭長家

—— 朱熹

纔到秋來氣便高,雁聲天地總寥寥。
客懷今夜不成寐,風細月明江自潮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

cái dào qiū lái qì biàn gāo , yàn shēng tiān dì zǒng liáo liáo 。
kè huái jīn yè bù chéng mèi , fēng xì yuè míng jiāng zì cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

才刚进入秋天,气渐渐变得清凉,雁声在天地间荡漾,孤寂无际。客人怀中的心情今晚难以入眠,微风细细地吹拂着,明亮的月光映照着江面上涨落的潮水。

总结:

诗人描述了秋天的气息和雁声在天地间的空阔回响,而一位客人却因心中的思绪久久难以入眠,此时微风拂面,月光明亮,江面的潮汐也在涨落。通过描绘自然景色和人物内心感受,诗人营造出静谧幽寂的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

宿山寺寄李中丞洪 (sù shān sì jì lǐ zhōng chéng hóng)

朝代:唐    作者: 皎然

偶来中峰宿,闲坐见真境。
寂寂孤月心,亭亭圆泉影。
□□□满山,花落始知静。
从他半夜愁猨惊,不废此心长杳冥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湓江宿舟中 (pén jiāng sù zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释德洪

琵琶亭下孤舟宿,夜静风清水四围。
蝴蝶梦中江月白,芦花鸣笛钓船归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

宿安流亭 (sù ān liú tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

弭棹宿溪亭,全家梦寐惊。
明朝速解缆,莫待浊流平。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

宿村家亭子 (sù cūn jiā tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 贾岛

牀头枕是溪中石,井底泉通竹下池。
宿客未眠过夜半,独闻山雨到来时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

杂咏下 睡足亭 (zá yǒng xià shuì zú tíng)

朝代:宋    作者: 洪适

露重宿妆凝,地偏春睡足。
卜夜到横参,却须高举烛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湖亭与行简宿 (hú tíng yǔ xíng jiǎn sù)

朝代:唐    作者: 白居易

浔阳少有风情客,招宿湖亭尽却回。
水槛虚凉风月好,夜深谁共阿怜来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

矮斋杂咏 宿茅亭 (ǎi zhāi zá yǒng sù máo tíng)

朝代:宋    作者: 华岳

投宿茅亭得夜凉,鹧班摇落奏篔簹。
青簪击破寒窗纸,漏得山花一线香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

宿柁头次及甫入沌韵 (sù tuó tóu cì jí fǔ rù dùn yùn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱,草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土,老树离离似我家。
今夜宿头应更好,月明四面尽芦花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史 (fèng chóu lǐ zhōng chéng hóng hú zhōu xī tíng jí shì jiàn jì jiān chéng wú féng chǔ shì shí zhōng chéng liáng yí hú zhōu zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

爱君溪上住,迟月开前扃。
山火照书卷,野风吹酒瓶。
为谁留此物,意在眼中青。
樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。
主人非楚客,莫谩讥独醒。
宿昔邢城功,道高心已冥。
贪将到处士,放醉乌家亭。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。